Werbung
 Übersetzung für 'Heute hier morgen dort' von Deutsch nach Englisch
idiom
Here today, gone tomorrow.
Heute hier, morgen dort.
Teiltreffer
hither and yon {adv} [dated]hier und dort
here and there {adv}hier und dort
hither and yonder {adv} [archaic]hier und dort
to know the placesich (hier / dort) auskennen
this morning {adv}heute Morgen
rail
Final destination of this train!
Dieser Zug endet dort / hier!
to reach from here to theresich von hier bis dort erstrecken
this morning {adv}heute morgen [alt]
of this morningvon heute morgen [alt]
of this morning {adj} [postpos.]von heute Morgen [nachgestellt]
Come either today or tomorrow!Komm heute oder morgen!
idiom
sooner rather than later {adv}
lieber heute als morgen
overnight {adv}von heute auf morgen
Busy morning.Viel los, heute Morgen.
idiom
the sooner the better
lieber heute als morgen [ugs.]
A little chilly this morning.Etwas frisch heute morgen. [alt]
mus.F
From One Day to the Next
Von heute auf morgen [A. Schoenberg]
How are you this morning?Wie geht es dir heute Morgen?
My car wouldn't start this morning.Mein Auto wollte heute Morgen nicht anspringen.
The headline caught my eye this morning.Die Schlagzeile fiel mir heute Morgen auf.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Carlo ist ein absoluter Lebemann, der seine Freiheit immer genossen und nur gemacht hat, wonach ihm gerade der Sinn stand. Heute hier morgen dort und Stillstand ist der Tod, waren seine Maximen, nach denen er gelebt hat.
  • Die Toten Hosen interpretierten zudem die Erfolgstitel "Das Model" von Kraftwerk, "Keine Macht für Niemand" von Ton Steine Scherben, "Rock Me Amadeus" von Falco und von "Heute hier, morgen dort" von Hannes Wader.
  • Dort lernte er Hannes Wader kennen und aus dieser Freundschaft entstand später das Lied "Heute hier, morgen dort".
  • So überschreibt die Wirtschaftswoche einen Artikel über die Zukunft der Arbeit mit „Heute hier, morgen dort“ und erklärt, dass die Arbeitswelt vor einem radikalen Wandel stehe, der von dem Wort Flexibilität dominiert werde.
  • Mit „Indian Summer“ singt der Liedermacher erstmals das Original zu seinem Lied „Heute hier, morgen dort“.

  • Statt des Titels Heute hier, morgen dort mit der titelgebenden Textzeile "Dass nichts bleibt wie es war" enthielt es die Lieder "Erinnerung" und "Schlaf Liebste".
  • Heute hier, morgen dort ist ein Folksong von Hannes Wader.
  • Das Album beginnt mit dem bekanntesten Titel Waders: "Heute hier, morgen dort".
  • Bekannte Lieder sind unter anderem "Heute hier, morgen dort", "Es ist an der Zeit" und "Gut wieder hier zu sein".
  • Er beginnt wie seit über 40 Jahren das Konzert mit "Heute hier, morgen dort", die letzte Strophe singt er auf Englisch.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!