Werbung
 Übersetzung für 'Hier wohnst du also.' von Deutsch nach Englisch
So, that's your crib. [coll.] [Am.]Hier wohnst du also.
Teiltreffer
Are you resident here?Wohnst du hier?
Do you live here?Wohnst du hier?
Where do you live?Wo wohnst du?
How long have you been living there?Seit wann wohnst du dort?
So what have we got here?Also, was haben wir hier?
There you are!Da bist du also!
So you made it after all!Du hast es also doch geschafft!
So you made it (here) after all, then?Dann hast du also doch noch hierher gefunden?
lit.F
Wish You Were Here [Graham Swift]
Wärst du doch hier
idiom
This is the place to be.
Hier bist du richtig.
Wish you were here.Ich wünschte, du wärst hier.
How long have you been here for?Seit wann bist du hier?
lit.F
The Widow's Season [Laura Brodie]
Ich weiß, du bist hier
You can't stay here.Du kannst nicht hier bleiben.
Fancy meeting you here!Nanu, dass du hier bist!
What (on earth) are you doing here?Was machst du denn hier?
idiom
You have no business here!
Du hast hier nichts verloren! [ugs.]
Which people do you know here?Wen kennst du hier alles? [ugs.]
Make yourself scarce! [coll.] [idiom] Mach, dass du (hier) wegkommst! [ugs.] [Redewendung]
Are you surprised to see me here?Bist du überrascht, mich hier zu sehen?
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!