Übersetzung für 'Hin und Herbewegung' von Deutsch nach Englisch

Hin- und Herbewegung {f}

reciprocating motiontech.

Hin- und Herbewegung {f} [alternierende Bewegung]

alternating motiontech.

---

Werbung

hin- und herpendeln

to swing to and fro

to swing back and forthphys.

Hin- und Rückflug {m}

round trip [by air]TrVocab.

Hin- und Rückfahrkarte {f}

return ticket

hin und her

from one side to the other {adv}

hither and thither [old-fashioned]

to and fro {adv}

forwards and backwards {adv}idiom

Hin- und Herschwingen {n}

to-and-fro motion

Hin- und Herrollen {n}

rolling to and fro

hin und wieder

off and on {adv}

from time to time {adv}

at odd times {adv}

Hin und Her {n}

toing and froing

hin- und herschwanken

to niddle-noddle

Hin- und Herrennen {n}

to-ing and fro-ing

hin- und hergeschleudert

buffeted {adj} {past-p}

Hin- und Rückflugticket {n}

return ticketaviat.

hin- und herschleudern

to bandy

hin- und herstürmen

to dash to and fro

• Bei diesem Anlagentyp werden durch die Hin- und Herbewegung der Klappe zwei hydraulische Kolben angetrieben, die Wasser durch eine Rohrleitung an Land pumpen.
• Auf eine Hin- und Herbewegung beziehen sich auch der Begriff Fickmühle (Zwickmühle) und der im pfälzischen Raum vorkommende Familienname Fickeisen (eigentlich für "Bügeleisen").
• Beim Wiegen hält immer ein Punkt des Messers Kontakt zur Schneidunterlage, was durch Herunterdrücken des vorderen Messerbereichs mit der „freien Hand“ erreicht wird, und die durch die wiegeförmige Hin- und Herbewegung des Messers (durch entsprechenden Einsatz der „Arbeitshand“) wandernde Stelle des Kontakts zerschneidet und zerdrückt die Kräuter bzw.
• Bei der "Kreuzschubkurbel" (Abbildung links) ist die Hin- und Herbewegung des Schubglieds im Gestell exakt sinusförmig.
• Mit einer Kurbelwelle wird beim Kolbenmotor eine geradlinige Hin- und Herbewegung in eine drehende Bewegung umgewandelt (Kurbeltrieb).

• Mit diesem kraftschlüssigen Schraubentrieb war es möglich, auf rein mechanischem Wege die konstante Drehbewegung einer glatten Welle in kontinuierliche Hin- und Herbewegung mit stufenlos veränderlicher Geschwindigkeit und Hublänge umzuwandeln.
• Bei klassischen Kolbendampflokomotiven (siehe nebenstehend obere Abbildung) wird die Hin- und Herbewegung der Kolben im Zylinder durch Zwischenschalten von Treibstangen (Schubstange) in eine Drehbewegung des Treibradsatzes umgeformt.
• Die Gestänge wurden dadurch in eine Hin- und Herbewegung versetzt, die oft über mehrere hundert Meter auf die Pumpenantriebe übertragen und dort in eine Auf- und Abbewegung umgesetzt wurden.
• Oft werden Kurvenkörper eingesetzt, die nur als Kreissegment ausgebildet sind und zum Zweck der Abtastung darum hin und her schwingen, entsprechend der Hin- und Herbewegung ebener Kurvenkörper.
• Gleichzeitig bewirkt der Scraper durch seine Hin- und Herbewegung wie ein Kolben die Zwangsschmierung der Rotorlager mittels Produkt bzw. deren Spülung beim Reinigen der Pumpe.

• Der Wanderspalt wird in den Strahlengang eingebracht, so dass bei der Hin- und Herbewegung der Spalt das Strahlprofil völlig überstreicht.
• Die wechselnde Drehrichtung für die Hin- und Herbewegung erfordert eine spezielle Ansteuerungselektronik für den Elektromotor.
• Nach mehrfacher Hin- und Herbewegung wird die Beweglichkeit besser ("Warm-up-Phänomen").
• Wenn er dies nicht in einem konstanten Lenkwinkel, sondern durch Hin- und Herbewegung der Lenkung tut, spricht man von „Sägen“.
• Bei jeder Hin- und Herbewegung des Foliots dreht sich das Kronrad um einen Zahn weiter.

• Das Dual eines konvexen Polyeders kann durch polare Hin- und Herbewegung erhalten werden.
• In üblichen Anwendungen findet eine Hin- und Herbewegung statt.
• So finden sich beispielsweise am Fuß unter den Sesseln der vorderen Reihen im Plenarsaal des Deutschen Bundestags entsprechende Verschiebeeinheiten auf der Basis von Linearkugellagern, die den dort sitzenden Abgeordneten eine Hin- und Herbewegung auf ihrem Sessel ermöglichen.
• Im Taschenprägewerk waren nur je ein Ober- und ein Unterstempel eingebaut, deren Oberfläche walzenförmig durch Hin- und Herbewegung den dazwischen geschobenen Zain oder Schrötling prägten.
•  Page für sein Triebfahrzeug einen Antrieb mit zwei Elektromagneten, die in wechselnder Hin- und Herbewegung mit einem Kurbelgetriebe die Räder wie mit einer Kolbendampfmaschine drehten.