Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Hin' von Deutsch nach Englisch
ADJ   hin [nur prädikativ]
kaput {adj} [coll.]hin [ugs.] [nur prädikativ]
27
2 Wörter: Andere
up to {adv}bis ... hin
sth. ravishesetw. reißt hin
toward {prep}hin zu [+Dat.]
towards {prep}hin zu [+Dat.]
sb. wangled sth. [coll.]jd. bekam etw.Akk. hin [ugs.]
sb. kneels (down)jd. kniet hin
sb. kneeled (down)jd. kniete hin
sb. acquiescedjd. nahm hin
sb. acquiescesjd. nimmt hin
sb. plunks [coll.] [throws down]jd. schmeißt hin [ugs.]
sb. plunked [coll.] [threw down]jd. schmiss hin [ugs.]
sb. jottedjd. warf hin
sb. alludesjd. weist hin
sb. adverts [formal]jd. weist hin
sb. jotsjd. wirft hin
sb./sth. tumbledjd./etw. fiel hin
sb./sth. tumblesjd./etw. fällt hin
sb./sth. alludedjd./etw. wies hin
sb./sth. advertedjd./etw. wies hin
sb./sth. protracts sth. [e.g. a trial] jd./etw. zieht etw. hin [z. B. ein Gerichtsverfahren]
Go spit in your socks! [coll.] [idiom]Mach hin! [regional] [Mach schnell!]
Hurry up!Mach hin! [ugs.] [regional]
Look alive! [coll.]Mach hin! [ugs.] [regional] [Beeil dich!]
toward {prep}zu [+Dat.] hin
towards {prep}zu [+Dat.] hin
2 Wörter: Verben
to be brokenhin sein [ugs.]
to be shot [coll.]hin sein [ugs.]
to have had it [coll.] [be beyond repair]hin sein [ugs.] [kaputt sein]
3 Wörter: Andere
upon questioning {adv}auf Befragen (hin)
by the advice of sb. {adv}auf jds. Anraten (hin)
at sb.'s suggestion {adv}auf jds. Anregung (hin)
at the request of sb. {adv}auf jds. Antrag hin
at sb.'s instigation {adv}auf jds. Betreiben (hin)
at sb.'s request {adv}auf jds. Bitte (hin)
at sb.'s request {adv}auf jds. Bitten (hin)
at request of sb. {adv}auf jds. Bitten (hin)
at the request of sb. {adv}auf jds. Bitten (hin)
at sb.'s urging {adv}auf jds. Drängen (hin)
at sb.'s prodding {adv}auf jds. Drängen (hin)
at sb.'s invitation {adv}auf jds. Einladung (hin)
at sb.'s request {adv}auf jds. Ersuchen (hin) [geh.]
at the request of sb. {adv}auf jds. Ersuchen (hin) [geh.]
at sb.'s behest {adv} [literary]auf jds. Geheiß (hin) [geh.]
at sb.'s advice {adv}auf jds. Rat hin
on sb.'s advice {adv}auf jds. Rat hin
at sb.'s instigation {adv}auf jds. Veranlassung (hin)
at sb.'s beck {adv}auf jds. Wink (hin)
at sb.'s desire {adv}auf jds. Wunsch (hin)
at sb.'s request {adv}auf jds. Wunsch (hin)
at the request of sb. {adv}auf jds. Wunsch (hin)
right up to {prep}bis hin zu [+Dat.] [Redewendung]
all the way to sb./sth. {adv} [idiom]bis hin zu jdm./etw.
a month off {adv} [in the future]einen Monat hin [ugs.] [einen Monat bis dahin]
a month away {adv} [in the future]einen Monat hin [ugs.] [einen Monat bis dahin]
sth. protractedetw. zog sich hin
You go!Geh du hin!
Are you going there?Gehst du hin?
idiom
There's no use crying over spilt / spilled milk.
Hin ist hin. [ugs.]
or not {adv}hin oder her
to and fro {adv}hin und her
back and forth {adv} [idiom]hin und her
from one side to the other {adv}hin und her
hither and thither [old-fashioned]hin und her
idiom
from pillar to post {adv}
hin und her
idiom
forwards and backwards {adv}
hin und her
hither and thither {adv} [dated]hin und wider [veraltet] [hin und her]
at times {adv}hin und wieder
on and off {adv}hin und wieder
off and on {adv}hin und wieder
at odd times {adv}hin und wieder
now and then {adv}hin und wieder
occasionally {adv}hin und wieder
now and again {adv}hin und wieder
every so often {adv}hin und wieder
every now and then {adv}hin und wieder
every now and again {adv}hin und wieder
from time to time {adv}hin und wieder
ever and anon {adv} [archaic]hin und wieder
every once (in) a while {adv}hin und wieder [Redewendung]
once in a while {adv} [idiom]hin und wieder [Redewendung]
there and back {adv}hin und zurück
tech.
reciprocating {adj}
hin- und hergehend
electr.
toggled {past-p}
hin- und hergeschaltet [zwischen zwei Zuständen]
buffeted {adj} {past-p}hin- und hergeschleudert
squirming {adj} {pres-p}hin- und herrutschend
seesaw {adj}hin- und herwogend
sb. wangles it [coll.]jd. bekommt es hin
sb. sits downjd. setzt sich (hin)
sb./sth. squatted downjd./etw. hockte sich hin
sb./sth. sat (down)jd./etw. setzte sich (hin)
Is that about right?Kommt das hin? [ugs.]
on the surface {adv} [fig.]nach außen hin [fig.]
outwardly {adv}nach außen hin [Gefühle zeigen]
geogr.
to the south {adv}
nach Süden (hin)
geogr.
towards the south {adv}
nach Süden (hin)
towards the lower end {adv}nach unten hin [selten]
Come on, let's go!Nichts wie hin! [ugs.]
dent.
gingival {adj}
zum Zahnfleisch hin
dent.
labial {adj}
zur Lippe hin
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Hin' von Deutsch nach Englisch

hin [ugs.] [nur prädikativ]
kaput {adj} [coll.]

bis ... hin
up to {adv}
Werbung
etw. reißt hin
sth. ravishes
hin zu [+Dat.]
toward {prep}

towards {prep}
jd. bekam etw.Akk. hin [ugs.]
sb. wangled sth. [coll.]
jd. kniet hin
sb. kneels (down)
jd. kniete hin
sb. kneeled (down)
jd. nahm hin
sb. acquiesced
jd. nimmt hin
sb. acquiesces
jd. schmeißt hin [ugs.]
sb. plunks [coll.] [throws down]
jd. schmiss hin [ugs.]
sb. plunked [coll.] [threw down]
jd. warf hin
sb. jotted
jd. weist hin
sb. alludes

sb. adverts [formal]
jd. wirft hin
sb. jots
jd./etw. fiel hin
sb./sth. tumbled
jd./etw. fällt hin
sb./sth. tumbles
jd./etw. wies hin
sb./sth. alluded

sb./sth. adverted
jd./etw. zieht etw. hin [z. B. ein Gerichtsverfahren]
sb./sth. protracts sth. [e.g. a trial]
Mach hin! [regional] [Mach schnell!]
Go spit in your socks! [coll.] [idiom]
Mach hin! [ugs.] [regional]
Hurry up!
Mach hin! [ugs.] [regional] [Beeil dich!]
Look alive! [coll.]
zu [+Dat.] hin
toward {prep}

towards {prep}

hin sein [ugs.]
to be broken

to be shot [coll.]
hin sein [ugs.] [kaputt sein]
to have had it [coll.] [be beyond repair]

auf Befragen (hin)
upon questioning {adv}
auf jds. Anraten (hin)
by the advice of sb. {adv}
auf jds. Anregung (hin)
at sb.'s suggestion {adv}
auf jds. Antrag hin
at the request of sb. {adv}
auf jds. Betreiben (hin)
at sb.'s instigation {adv}
auf jds. Bitte (hin)
at sb.'s request {adv}
auf jds. Bitten (hin)
at sb.'s request {adv}

at request of sb. {adv}

at the request of sb. {adv}
auf jds. Drängen (hin)
at sb.'s urging {adv}

at sb.'s prodding {adv}
auf jds. Einladung (hin)
at sb.'s invitation {adv}
auf jds. Ersuchen (hin) [geh.]
at sb.'s request {adv}

at the request of sb. {adv}
auf jds. Geheiß (hin) [geh.]
at sb.'s behest {adv} [literary]
auf jds. Rat hin
at sb.'s advice {adv}

on sb.'s advice {adv}
auf jds. Veranlassung (hin)
at sb.'s instigation {adv}
auf jds. Wink (hin)
at sb.'s beck {adv}
auf jds. Wunsch (hin)
at sb.'s desire {adv}

at sb.'s request {adv}

at the request of sb. {adv}
bis hin zu [+Dat.] [Redewendung]
right up to {prep}
bis hin zu jdm./etw.
all the way to sb./sth. {adv} [idiom]
einen Monat hin [ugs.] [einen Monat bis dahin]
a month off {adv} [in the future]

a month away {adv} [in the future]
etw. zog sich hin
sth. protracted
Geh du hin!
You go!
Gehst du hin?
Are you going there?
Hin ist hin. [ugs.]
There's no use crying over spilt / spilled milk.idiom
hin oder her
or not {adv}
hin und her
to and fro {adv}

back and forth {adv} [idiom]

from one side to the other {adv}

hither and thither [old-fashioned]

from pillar to post {adv}idiom

forwards and backwards {adv}idiom
hin und wider [veraltet] [hin und her]
hither and thither {adv} [dated]
hin und wieder
at times {adv}

on and off {adv}

off and on {adv}

at odd times {adv}

now and then {adv}

occasionally {adv}

now and again {adv}

every so often {adv}

every now and then {adv}

every now and again {adv}

from time to time {adv}

ever and anon {adv} [archaic]
hin und wieder [Redewendung]
every once (in) a while {adv}

once in a while {adv} [idiom]
hin und zurück
there and back {adv}
hin- und hergehend
reciprocating {adj}tech.
hin- und hergeschaltet [zwischen zwei Zuständen]
toggled {past-p}electr.
hin- und hergeschleudert
buffeted {adj} {past-p}
hin- und herrutschend
squirming {adj} {pres-p}
hin- und herwogend
seesaw {adj}
jd. bekommt es hin
sb. wangles it [coll.]
jd. setzt sich (hin)
sb. sits down
jd./etw. hockte sich hin
sb./sth. squatted down
jd./etw. setzte sich (hin)
sb./sth. sat (down)
Kommt das hin? [ugs.]
Is that about right?
nach außen hin [fig.]
on the surface {adv} [fig.]
nach außen hin [Gefühle zeigen]
outwardly {adv}
nach Süden (hin)
to the south {adv}geogr.

towards the south {adv}geogr.
nach unten hin [selten]
towards the lower end {adv}
Nichts wie hin! [ugs.]
Come on, let's go!
zum Zahnfleisch hin
gingival {adj}dent.
zur Lippe hin
labial {adj}dent.
  • hazard identification number <HIN> = Gefahrnummer {f}
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zum Rücken hin wird die Färbung dunkler. Die Seitenlinie ist zum Kopf hin unpigmentiert.
  • Die Bleckwand ist bis oben hin bewaldet. Nach Norden zum Wolfgangsee hin fällt der Berg schroff in einer steilen Flanke ab.
  • Das zur Wasserstraße hin traufständige Haus zeigte zur Semlower Straße hin einen hohen Giebel. Die südliche Achse war als Utlucht vorgezogen.
  • Der Wormser Hof ist ein unregelmäßiges dreiflügeliges Anwesen, das sich zur Stadtkirche hin öffnet.
  • Krankenkassen weisen auf die Zunahme psychischer Erkrankungen während der "Rush-Hour des Lebens" hin, bis hin zum Burnout.

  • Die ursprünglichen Wirtschaftsgebäude des Hauses lagen nach Norden hin. Zur Südseite hin hat das Gebäude einen modernen terrassenartigen Anbau.
  • Zum Süden hin fällt die Erhebung zur Wupper hin ab, früher befanden sich hier Auen und später Bleichwiesen. Die Straße "Hofkamp" ist der südliche Fuß des Engelnbergs.
  • Geld ist hin, Gut ist hin, alles hin, Augustin!
  • Seit einigen Jahren macht sich auch im Selfstorage ein Trend hin zur Digitalisierung sichtbar.
  • Grabungen aus den Jahren 1961 und 1962 weisen auf eine Saalkirche aus der Zeit von 750 bis 850 mit Apsis und ummauertem Vorhof hin.

  • Über eine Änderung der Zuordnung des Berufsfeldes hin zur medizinisch orientierten Pflege oder hin zur Sozialarbeit wird seit längerer Zeit intensiv diskutiert.
  • Die Sprenkelung nimmt zu den Rändern hin zu, die Querbinden werden zum Kiel hin breiter und laufen zum Rand hin aus.
  • 2001–2003 wurde der Platz zum Musikverein hin neu gestaltet, aus dieser Zeit stammen auch die unterirdischen Räume zum Karlsplatz hin.
  • In der Unteransicht wirken fliegende Klippenadler ebenfalls sehr dunkel. Auffallend ist das weiße, ins Graue hin verlaufende Flügelfeld, das zu den dunklen Flügelspitzen hin abdunkelt.
  • Das SR Fernsehen bietet verschiedene Reisesendungen. Zum Repertoire gehören "Fahr mal hin, Reise, Meine Traumreise", "Traumziel" und "da will ich hin!".

  • Zum Band hin besitzen Tonköpfe einen sogenannten Kopfspalt, der oft mit gut leitfähigem Material gefüllt ist, um die Feldlinien zum Band hin herauszudrängen.
  • Darauf hin deutet auch der Name hin, „Endozoico-“ bedeutet soviel wie „innerhalb eines Tier lebend“.
  • Zur Straße hin ist ihm ein Pischtak mit einem spitzbogigen Iwan vorgelagert.
  • Der Palast hat einen schmalen, rechteckigen Grundriss. Die Hauptfassade zur "Via Roma" hin liegt auf einer kurzen Seite; die langen Seitenfassaden zeigen zu den Nebenstraßen hin.
  • Ferner erklärt diese Regel das Auftreten bestimmter Folgen von „Knospen“ wie vom „Kopf“ zur Kardioidkerbe hin mit einer Periodizitätszunahme zur nächsten „Knospe“ hin um den Wert [...] oder vom „Arm“ zum „Kopf“ hin um den Wert [...].

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!