Werbung
 Übersetzung für 'Hinterher ist man immer schlauer' von Deutsch nach Englisch
Afterwards one is always wiser.Hinterher ist man immer schlauer.
Afterwards you are always wiser.Hinterher ist man immer schlauer.
Hindsight is (always) 20/20. [idiom]Hinterher ist man immer schlauer. [Redewendung]
Teiltreffer
proverb
Hindsight is (always) 20/20.
Hinterher ist man immer klüger.
proverb
Hindsight is easier than foresight.
Hinterher ist man immer klüger (als vorher).
quote
It's a great thing when you realize you still have the ability to surprise yourself. [American Beauty]
Es ist was Tolles, wenn man erkennt, dass man immer noch die Fähigkeit besitzt, sich selbst zu überraschen.
filmquote
Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X]
Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.
proverb
You win some, you lose some.
Man kann nicht immer gewinnen.
idiom
You always meet twice.
Man sieht sich immer zweimal (im Leben).
proverb
Things­ never turn out the way you expect.
Es kommt immer anders, als man denkt.
idiom
You always meet twice.
Man sieht sich (im Leben) immer zweimal.
proverb
Everyday is a school day. [less frequent] [Every day ...]
Man wird alt wie 'ne Kuh und lernt immer noch dazu. [veraltend]
It is always safer ...Es ist immer sicherer ...
whatever it takes {pron}was immer nötig ist
proverb
Where there's smoke, there's fire.
Irgendetwas ist immer dran.
proverb
There's no smoke without fire.
Irgendetwas ist immer dran.
idiom
He's always on the ball.
Er ist immer auf Draht.
It is always very / somewhat special.Es ist immer etwas Besonderes.
This is not invariably the case.Das ist nicht immer so.
whenever possiblewann immer es möglich ist
It's all go! [Br.]Es ist immer etwas los!
ungeprüft
proverb
There's always a first time.
Einmal ist immer das erste Mal.
He's always a gentleman. [... chivalrous]Er ist immer Kavalier. [... galanter Mann]
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Hinterher ist man immer schlauer' von Deutsch nach Englisch

Hinterher ist man immer schlauer.
Afterwards one is always wiser.

Afterwards you are always wiser.
Werbung
Hinterher ist man immer schlauer. [Redewendung]
Hindsight is (always) 20/20. [idiom]

Hinterher ist man immer klüger.
Hindsight is (always) 20/20.proverb
Hinterher ist man immer klüger (als vorher).
Hindsight is easier than foresight.proverb
Es ist was Tolles, wenn man erkennt, dass man immer noch die Fähigkeit besitzt, sich selbst zu überraschen.
It's a great thing when you realize you still have the ability to surprise yourself. [American Beauty]quote
Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.
Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X]filmquote
Man kann nicht immer gewinnen.
You win some, you lose some.proverb
Man sieht sich immer zweimal (im Leben).
You always meet twice.idiom
Es kommt immer anders, als man denkt.
Things­ never turn out the way you expect.proverb
Man sieht sich (im Leben) immer zweimal.
You always meet twice.idiom
Man wird alt wie 'ne Kuh und lernt immer noch dazu. [veraltend]
Everyday is a school day. [less frequent] [Every day ...]proverb
Es ist immer sicherer ...
It is always safer ...
was immer nötig ist
whatever it takes {pron}
Irgendetwas ist immer dran.
Where there's smoke, there's fire.proverb

There's no smoke without fire.proverb
Er ist immer auf Draht.
He's always on the ball.idiom
Es ist immer etwas Besonderes.
It is always very / somewhat special.
Das ist nicht immer so.
This is not invariably the case.
wann immer es möglich ist
whenever possible
Es ist immer etwas los!
It's all go! [Br.]
Einmal ist immer das erste Mal.
ungeprüft There's always a first time.proverb
Er ist immer Kavalier. [... galanter Mann]
He's always a gentleman. [... chivalrous]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!