Übersetzung für 'Hintern' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Hintern | die Hintern
SYNO Allerwertester | Arsch | Gesäß | ...
behind (the) {prep} [direction]hintern [ugs.] [hinter den] [Richtung]
Substantive
tush [Am.] [sl.]Hintern {m} [ugs.]
836
tushy [Am.] [sl.]Hintern {m} [ugs.]
688
tushie [Am.] [sl.]Hintern {m} [ugs.]
633
heinie [Am.] [sl.]Hintern {m} [ugs.]
619
booty [sl.] [Am.] [vulg.]Hintern {m} [ugs.]
560
butt [esp. Am.] [coll.] [buttocks]Hintern {m} [ugs.]
556
bum [Br.] [coll.]Hintern {m} [ugs.]
484
patootie [Am.] [sl.]Hintern {m} [ugs.]
375
buttocks {pl}Hintern {m} [ugs.]
265
bottom [the buttocks]Hintern {m} [ugs.]
262
caboose [fig.]Hintern {m} [ugs.]
248
backside [coll.]Hintern {m} [ugs.]
96
fanny [Am.] [coll.]Hintern {m} [ugs.]
85
arse [Br.] [vulg.]Hintern {m} [ugs.]
77
bums [coll.]Hintern {pl} [ugs.]
74
hiney [Am.] [sl.]Hintern {m} [ugs.]
68
behind [coll.]Hintern {m} [ugs.]
67
posteriorHintern {m} [ugs.]
66
duff [sl.]Hintern {m} [ugs.]
62
rear [coll.]Hintern {m} [ugs.]
54
keester [sl.] [spv.] [keister]Hintern {m} [ugs.]
44
ass [Am.] [vulg.]Hintern {m} [ugs.]
42
can [Am.] [sl.] [bottom]Hintern {m} [ugs.]
42
toosh [sl.] [rare] [spv.] [Am.] [tush]Hintern {m} [ugs.]
35
keister [Am.] [sl.] [buttocks]Hintern {m} [ugs.]
31
bootie [Am.] [Aus.] [sl.]Hintern {m} [ugs.]
29
prat [sl.]Hintern {m} [ugs.]
19
chuff [coll.] [dated] [rare] [a person's buttocks]Hintern {m} [ugs.] [Gesäß]
17
badonkadonk [Am.] [sl.]Hintern {m} [ugs.] [bes. einer Frau]
15
bahookie [Scot.] [coll.]Hintern {m} [ugs.]
8
behindsHintern {pl} [ugs.]
7
tokus [sl.] [Am.]Hintern {m} [ugs.]
2 Wörter: Substantive
moon [sl.]nackter Hintern {m}
bare ass [coll.]nackter Hintern {m} [ugs.]
naked ass [coll.]nackter Hintern {m} [ugs.]
junk in the trunk [Am.] [coll.] [fig.] [buttocks]praller Hintern {m}
3 Wörter: Andere
idiom
Get off your tush! [Am.]
Beweg deinen Hintern!
broad-bottomed {adj}mit breitem Hintern [nachgestellt]
bare-bottomed {adj}mit nacktem Hintern
callipygous {adj}mit schönem Hintern [nachgestellt]
callipygian {adj} [rare] [having well-shaped buttocks]mit schönem Hintern [ugs.] [nachgestellt]
3 Wörter: Verben
to spank(den Hintern) versohlen
to get off one's backside [Br.] [coll.] [idiom]den Hintern hochkriegen [ugs.] [Redewendung]
to give sb. a caningjdm. den Hintern verhauen
to give sb. a caningjdm. den Hintern versohlen
to give sb. a spankingjdm. den Hintern versohlen
idiom
to take a hairbrush to sb.
jdm. den Hintern versohlen [bes. mit dem Holzteil einer Haarbürste]
to give sb. a good hidingjdm. den Hintern versohlen [i. w. S., auch fig.]
to give sb. a good thrashingjdm. den Hintern versohlen [i. w. S., auch fig.]
to paddle sb. [Am.] [coll.]jdm. den Hintern versohlen [ugs.]
to get one's butt in gear [coll.] [Am.] [idiom]seinen Hintern hochkriegen [ugs.] [Redewendung]
3 Wörter: Substantive
a bootylicious butt [Am.] [sl.]ein knackiger Hintern {m} [ugs.]
ants in the pants [coll.] [idiom]Hummeln {pl} im Hintern [ugs.] [Redewendung]
4 Wörter: Verben
to have ants in one's pants [coll.] [idiom]Hummeln im Hintern haben [ugs.] [Redewendung]
to clean sb. out [coll.] [idiom] [steal everything from] jdm. alles unterm Hintern wegklauen [ugs.] [Redewendung]
to moon sb. [coll.] [expose one's buttocks]jdm. den blanken Hintern zeigen
to moon sb. [coll.] [expose one's buttocks]jdm. den nackten Hintern zeigen
to do a moonie at sb. [coll.] [Br.]jdm. den nackten Hintern zeigen [ugs.]
to suck up to sb. [coll.]jdm. in den Hintern kriechen [ugs.]
to crawl up sb.'s arse [Br.] [vulg.] [idiom] [toady]jdm. in den Hintern kriechen [ugs.] [Redewendung]
to fly by the seat of one's pants [idiom]mit dem Hintern fliegen [Redewendung]
to shake one's buttmit dem Hintern wackeln
to wiggle one's buttmit dem Hintern wackeln
to shake one's behindmit dem Hintern wackeln
to wiggle one's behindmit dem Hintern wackeln
to shake one's backside [coll.]mit dem Hintern wackeln [ugs.]
to wiggle one's backside [coll.]mit dem Hintern wackeln [ugs.]
to prat awaymit dem Hintern wegschubsen
to freeze one's butt off [Am.] [coll.]sichDat. den Hintern abfrieren [ugs.]
to wipe one's bottom [coll.]sichDat. den Hintern abwischen [ugs.]
to wipe one's butt [Am.] [coll.]sichDat. den Hintern abwischen [ugs.]
5+ Wörter: Andere
idiom
sb. is shaking in his / her boots [coll.]
jdm. geht der Hintern auf Grundeis [ugs.]
idiom
Get your butt over here! [coll.]
Schieb mal deinen Hintern hier rüber! [ugs.]
5+ Wörter: Verben
to slap sb. across the backside [coll.]jdm. einen Klaps auf den Hintern geben [ugs.]
idiom
to slap sb. across the backside [coll.]
jdm. eins auf den Hintern geben [ugs.]
to light a fire under sb. [esp. Am.]jdm. Feuer unter dem Hintern machen [ugs.]
to spoil sb. rotten [coll.] [idiom] jdm. Puderzucker in den Hintern blasen [ugs.] [Redewendung] [jdn. sehr verwöhnen]
to goose sb. [sl.]jdn. in den Hintern kneifen / stupsen
5+ Wörter: Substantive
a boot / kick up the backside [coll.]ein Tritt {m} in den Hintern [ugs.]
a kick in the pants [coll.] [idiom] [a forceful reminder to start or get going] ein Tritt {m} in den Hintern [ugs.] [fig.] [Redewendung]
81 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Hintern' von Deutsch nach Englisch

hintern [ugs.] [hinter den] [Richtung]
behind (the) {prep} [direction]

Hintern {m} [ugs.]
tush [Am.] [sl.]

tushy [Am.] [sl.]

tushie [Am.] [sl.]

heinie [Am.] [sl.]

booty [sl.] [Am.] [vulg.]

butt [esp. Am.] [coll.] [buttocks]

bum [Br.] [coll.]

patootie [Am.] [sl.]

buttocks {pl}

bottom [the buttocks]

caboose [fig.]

backside [coll.]

fanny [Am.] [coll.]

arse [Br.] [vulg.]

hiney [Am.] [sl.]

behind [coll.]

posterior

duff [sl.]

rear [coll.]

keester [sl.] [spv.] [keister]

ass [Am.] [vulg.]

can [Am.] [sl.] [bottom]

toosh [sl.] [rare] [spv.] [Am.] [tush]

keister [Am.] [sl.] [buttocks]

bootie [Am.] [Aus.] [sl.]

prat [sl.]

bahookie [Scot.] [coll.]

tokus [sl.] [Am.]
Hintern {pl} [ugs.]
bums [coll.]

behinds
Hintern {m} [ugs.] [Gesäß]
chuff [coll.] [dated] [rare] [a person's buttocks]
Hintern {m} [ugs.] [bes. einer Frau]
badonkadonk [Am.] [sl.]

nackter Hintern {m}
moon [sl.]
nackter Hintern {m} [ugs.]
bare ass [coll.]

naked ass [coll.]
praller Hintern {m}
junk in the trunk [Am.] [coll.] [fig.] [buttocks]

Beweg deinen Hintern!
Get off your tush! [Am.]idiom
mit breitem Hintern [nachgestellt]
broad-bottomed {adj}
mit nacktem Hintern
bare-bottomed {adj}
mit schönem Hintern [nachgestellt]
callipygous {adj}
mit schönem Hintern [ugs.] [nachgestellt]
callipygian {adj} [rare] [having well-shaped buttocks]

(den Hintern) versohlen
to spank
den Hintern hochkriegen [ugs.] [Redewendung]
to get off one's backside [Br.] [coll.] [idiom]
jdm. den Hintern verhauen
to give sb. a caning
jdm. den Hintern versohlen
to give sb. a caning

to give sb. a spanking
jdm. den Hintern versohlen [bes. mit dem Holzteil einer Haarbürste]
to take a hairbrush to sb.idiom
jdm. den Hintern versohlen [i. w. S., auch fig.]
to give sb. a good hiding

to give sb. a good thrashing
jdm. den Hintern versohlen [ugs.]
to paddle sb. [Am.] [coll.]
seinen Hintern hochkriegen [ugs.] [Redewendung]
to get one's butt in gear [coll.] [Am.] [idiom]

ein knackiger Hintern {m} [ugs.]
a bootylicious butt [Am.] [sl.]
Hummeln {pl} im Hintern [ugs.] [Redewendung]
ants in the pants [coll.] [idiom]

Hummeln im Hintern haben [ugs.] [Redewendung]
to have ants in one's pants [coll.] [idiom]
jdm. alles unterm Hintern wegklauen [ugs.] [Redewendung]
to clean sb. out [coll.] [idiom] [steal everything from]
jdm. den blanken Hintern zeigen
to moon sb. [coll.] [expose one's buttocks]
jdm. den nackten Hintern zeigen
to moon sb. [coll.] [expose one's buttocks]
jdm. den nackten Hintern zeigen [ugs.]
to do a moonie at sb. [coll.] [Br.]
jdm. in den Hintern kriechen [ugs.]
to suck up to sb. [coll.]
jdm. in den Hintern kriechen [ugs.] [Redewendung]
to crawl up sb.'s arse [Br.] [vulg.] [idiom] [toady]
mit dem Hintern fliegen [Redewendung]
to fly by the seat of one's pants [idiom]
mit dem Hintern wackeln
to shake one's butt

to wiggle one's butt

to shake one's behind

to wiggle one's behind
mit dem Hintern wackeln [ugs.]
to shake one's backside [coll.]

to wiggle one's backside [coll.]
mit dem Hintern wegschubsen
to prat away
sichDat. den Hintern abfrieren [ugs.]
to freeze one's butt off [Am.] [coll.]
sichDat. den Hintern abwischen [ugs.]
to wipe one's bottom [coll.]

to wipe one's butt [Am.] [coll.]

jdm. geht der Hintern auf Grundeis [ugs.]
sb. is shaking in his / her boots [coll.]idiom
Schieb mal deinen Hintern hier rüber! [ugs.]
Get your butt over here! [coll.]idiom

jdm. einen Klaps auf den Hintern geben [ugs.]
to slap sb. across the backside [coll.]
jdm. eins auf den Hintern geben [ugs.]
to slap sb. across the backside [coll.]idiom
jdm. Feuer unter dem Hintern machen [ugs.]
to light a fire under sb. [esp. Am.]
jdm. Puderzucker in den Hintern blasen [ugs.] [Redewendung] [jdn. sehr verwöhnen]
to spoil sb. rotten [coll.] [idiom]
jdn. in den Hintern kneifen / stupsen
to goose sb. [sl.]

ein Tritt {m} in den Hintern [ugs.]
a boot / kick up the backside [coll.]
ein Tritt {m} in den Hintern [ugs.] [fig.] [Redewendung]
a kick in the pants [coll.] [idiom] [a forceful reminder to start or get going]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Jahr 1857 wurde sie „beim hintern Siechhaus“ genannt.
  • Der Aufbau dieser Brückenbrüstung begann am vordersten Ende des Piers und endete am hintern Teil auf der Plattform.
  • ... 14 zeigt einen Ausschnitt aus dem hintern Drittel der Flügeldecke bei "detrita marani").
  • Sein «Festspiel zum Aargauischen Kantonalschützenfest in Brugg 1902» wurde im römischen Theater von Vindonissa (Windisch) gespielt, das Dialektdrama «De neu Herr Pfarer» (ebenfalls 1902) wurde in Brugg vom Turnverein aufgeführt, und die Novelle «Aus der hintern Gasse» (1910) atmet den Geist Gottfried Kellers.
  • Der grosse Kessel mit 15 atm Arbeitsdruck erhielt wegen des grossen breiten Rostes, der über dem Rahmen und über den hintern Triebrädern gelagert war, eine hohe Lage.

  • Das ursprüngliche Wappen wurde stets beibehalten: in rotem Schild ein aufspringender weißer Windhund mit goldenem Halsband und goldener Zinkenkrone auf dem Kopf, mit den hintern Füssen auf einem grünen Hügel stehend.
  • Von den beiden Paaren Barteln hat das vordere etwa ein Fünftel der Länge des Kopfes, während das weiter hintern am Oberkiefer etwas kürzer ist.
  • In der Besetzung Marika Popowicz, Daria Korczynska, Marta Jeschke und Weronika Wedler sicherte sie sich die Bronzemedaille hintern den Staffeln aus der Ukraine und Frankreich.
  • Der Faden erhält die für den Anzug des Stiches erforderliche Spannung teils durch die Lagerung der Spule zwischen einem Piston und der hintern Schiffchenwand, teils durch die innen liegende Blattfeder.
  • Das "Rittergut Schönfeld hintern Teils" übte 1554 die Grundherrschaft über sechs besessene Mann und zwei Inwohner aus, die zwölf Hufen Land bewirtschafteten.

  • Beim Klavichord heißen so die auf den hintern Tastenenden stehenden Metallzungen, welche die Saiten nicht anreißen, wie die Federkiele des Kielflügels, sondern anschlagen.
  • Werden die Kanji-Schriftzeichen wörtlich gelesen bedeuten sie „innerer Hintern“ oder auch „Ehefrauenhintern“.
  • Als eine Art Running-Gag beginnt jedes Treffen mit dem Klempner damit, dass Ratchet und Clank zuerst seinen Hintern sehen (Teil 1: „Schau mal. ...
  • Die Zierleisten des Kühlergrills samt den Klappen, hintern denen sich die Frontscheinwerfern verbargen, (engl. ...
  • Die Form der hintern seitlichen Markierungsleuchten änderte sich vom „V“ zu einem kleinen Firebird-Logo, vorn wurden im unteren Teil der Kotflügel kleine runde Leuchten eingebaut.

  • Aitern zählt zu den ältesten Siedlungen des hintern Wiesentals.
  • Ein Jahr später holte sie als Zweite hintern Ayane Miyazaki ihre erste nationale Medaille in Hakuba.
  • Auch die Teilnehmerzahl der Starter blieb hintern denen in Westdeutschland zurück.
  • Aus aerodynamischen Gründen war auch bei diesem Welter-Prototypen die hintern Radkästen komplett verkleidet; bei Reifenwechsel konnten die Abdeckungen hochgeklappt werden, sodass bei Boxenstopps kaum Zeitverlust entstand.
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!