Werbung
 Übersetzung für 'Hintertürchen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Hintertürchen | die Hintertürchen
loopholeHintertürchen {n}
492
backdoorHintertürchen {n}
9
back passage [coll.] [anus]Hintertürchen {n} [ugs.] [Anus]
to fix a loophole [idiom]ein Hintertürchen schließen [fig.]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wie es in Kommentaren hieß, „habe die FIS bewiesen, dass sie die klargefaßten Vorschriften vor politische Überlegungen zu stellen weiß, mit denen man in amerikanischen Kreisen ein Hintertürchen zu öffnen hoffte“.
  • Erfahrungswissen wird den Zirkelteilnehmern sozusagen über ein „Hintertürchen“ entlockt.
  • Im September 2019 beschloss die LFP, den Wettbewerb letztmals in der Saison 2019/20 auszutragen, hat sich dabei aber das Hintertürchen offen gehalten, ihn „zu einem späteren Zeitpunkt wieder aufleben zu lassen“.
  • Der Kunstrundweg des Dorfs Kluftern führt auch durch Lipbach, wo man vier der Kunstwerke bewundern kann: die Comicbrücke mit der Geschichte des Laurentius-Steins, das Wolkentor, das Hintertürchen und das Tor zur Fantasy.
  • Die Synchronisation wurde bis Folge 384 („Ein Hintertürchen“) von der Arena Synchron Berlin übernommen, danach änderten sich teilweise die Synchronstimmen.

  • Während seiner Amtszeit als Finanzminister kam es während des Ersten Weltkrieges 1914 zur Einrichtung einer Darlehenskasse, die durch ein freiwilliges Darlehen (mit einem Pflichtdarlehen als Hintertürchen) und durch Zuschläge auf die Einkommensteuer gespeist wurde.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!