Werbung
 Übersetzung für 'Hirtenstab' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Hirtenstab | die Hirtenstäbe
SYNO Bischofsstab | Hirtenstab | Krummstab | ...
crookHirtenstab {m}
30
shepherd's crookHirtenstab {m}
relig.
crosier
Hirtenstab {m}
relig.
crozier
Hirtenstab {m}
relig.
pastoral staff
Hirtenstab {m} [auch: Bischofsstab]
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Hirtenstab' von Deutsch nach Englisch

Hirtenstab {m}
crook

shepherd's crook

crosierrelig.

crozierrelig.
Werbung
Hirtenstab {m} [auch: Bischofsstab]
pastoral staffrelig.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Jünglingsfigur trägt einen Hirtenstab bei sich.
  • Nachdem er schon 1972 den Hirtenstab für den Freiburger Erzbischof Oskar Saier angefertigt hatte, schuf er 1983 als sein letztes Werk den Hirtenstab für den zum Bischof von Mainz ernannten Karl Lehmann.
  • Für Papst Franziskus schuf Manfredini 2016 einen Hirtenstab mit Monstranz für den Reisegebrauch, für den er Materialien aus afrikanischen Slums verwendete.
  • Um sich gegen die Gefahren wehren zu können, hat der Hirt nur eine geringe Bewaffnung: seinen Hirtenstab, manchmal, wie der biblische David, eine Schleuder, heute Schussbewaffnung.
  • Das aktuelle Wappen zeigt einen Hirtenstab, einen Dreiberg und eine Sonne.

  • Sebastian Kräuter überreichte nach seinem altersbedingten Rücktritt 1999 den Hirtenstab persönlich an seinen Nachfolger Martin Roos.
  • Als Zeichen seiner weltlichen Herrschaft (Fürstbischof) krönt den Schild ein Fürstenhut mit gekreuztem Hirtenstab und Schwert.
  • Das Sinnbild des Baselstabs ist der gekrümmte Hirtenstab der Bischöfe.
  • In den Händen trägt er einen gekrümmten Hirtenstab oder eine siebenröhrige Flöte, die Panflöte.
  • Das Gemeindewappen zeigt das Wappen der hiesigen einflussreichen Adelsfamilie Pallandt mit dem Hirtenstab des Heiligen Wendelinus, dem Schutzpatron der Bettendorfer Kirche.

  • Obwohl Mura kein Bischof war und Fahan nie Bischofssitz wurde, besaß Mura einen Hirtenstab, den sogenannten "Bachall Mura", dem eine hohe Bedeutung zugemessen wurde.
  • Seinen Hirtenstab steckte er in den Boden. Im Traum erschien ihm Maria in Gestalt einer weißen Taube, die sich auf seinen Stab setzte.
  • Im altägyptischen Totenbuch gehörte der Krumm- beziehungsweise Hirtenstab zum Ausrüstungsgegenstand von Osiris in seiner Funktion als Richter über die Toten.
  • Als Baselstab oder Baslerstab wird der Hirtenstab bzw. Bischofsstab im Wappen von Dörfern und Städten in der Region Basel bezeichnet.
  • Der Hirtenstab in Form einer Crossa, den Theotonius gebrauchte, zählt zu den Kulturgütern Portugals. Er ist im Nationalmuseum Machado de Castro in Coimbra ausgestellt.

  • Mittelalterliche Darstellungen von Anianus sind unbekannt; neuzeitliche Statuen oder Glasfenster zeigen ihn im Bischofsornat mit Mitra und Hirtenstab.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!