Werbung
 Übersetzung für 'Hirtenvolk' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Hirtenvolk | die Hirtenvölker
ethn.
pastoral people / tribe
Hirtenvolk {n}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Hirtenvolk' von Deutsch nach Englisch

Hirtenvolk {n}
pastoral people / tribeethn.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In den Kabinetten der Premierminister Apolo Nsibambi, Amama Mbabazi und Ruhakana Rugunda fungierte sie zwischen 2009 und 2016 als Ministerin für die Angelegenheiten für die Subregion Karamoja im trockenen Nordosten Ugandas "(Minister for Karamoja Affairs)", in der das halbnomadische Hirtenvolk der Karamojong lebt.
  • Als Hirtenvolk wird jede ethnische Gruppe bezeichnet, deren vorrangige Lebensgrundlage die Viehzucht ist.
  • Die räumliche Nähe gibt dem Hirtenvolk auch die Möglichkeit, Beeinträchtigungen der Tributzahlungen (nicht mehr nur durch Angriffe von außen, sondern auch) durch interne Streitigkeiten unter den Bauern zu verhindern.
  • Dieses nilotische Hirtenvolk aus dem Bereich des heutigen Südsudan gelangte in mehreren Einwanderungswellen ab dem 15.
  • durch den Ansturm der Awaren aus Pannonien zu einer Fluchtbewegung der slawischen Slowenen (Karantanen), die von den deutschen Bayern als Wenden oder Winden (von "Winidi" = die Weidenden, da diese ein Hirtenvolk waren) bezeichnet wurden.

  • Die Taurer waren demnach ein antikes Hirtenvolk, das vornehmlich auf der südlichen Krim siedelte.
  • Die Karamojong oder Karimojong sind ein halbnomadisches Hirtenvolk im trockenen Nordosten Ugandas in der Subregion Karamoja.
  • In den Bereich des «nationalen Mythos» gehört auch die Rolle der Alpen («Alpenmythos») und die Selbstwahrnehmung als «Bauernnation» bzw. als alpin geprägtes «Hirtenvolk».
  • Menschen soll dieses Hirtenvolk im Jahre 2002 umfasst haben, doch ist die Zugehörigkeit zu den Himba vielfach eine persönliche Entscheidung, die äußerlich unmittelbar erkennbar ist.
  • ... "Ovaherero") sind ein die Bantusprache Otjiherero sprechendes südwestafrikanisches ehemaliges Hirtenvolk von heute etwa 120.000 Menschen.

  • Im neunten Jahrhundert war die Donau Wanderweg für das osteuropäische Hirtenvolk der Magyaren, die donauaufwärts über die Zwischenstation des Chasarenreichs bis in das Gebiet des heutigen Ungarn vordrangen und dort gemeinsam mit der slawischen Vorbevölkerung in den kommenden 150 bis 200 Jahren unter Stephan I.
  • Im Jahr 1995 promovierte sie im Fach ethnologische Archäologie an der Universität Kapstadt mit einer Arbeit über die Herero und Himba (halbnomadisches Hirtenvolk Namibias).
  • Die Arkadier galten im Altertum als raues Hirtenvolk.
  • Djaïli Amadou Amal entstammte väterlicherseits dem ursprünglich nomadisierenden Hirtenvolk der Fulani aus Westafrika.
  • Sie sind ein Hirtenvolk in der Region Kunene im Nordwesten Namibias.

  • Sie sind ein Hirtenvolk in der Region Kunene im Nordwesten Namibias.
  • Außer der Zeit seit der Unabhängigkeit 1962 bis zum Völkermord in Ruanda beherrscht das Hirtenvolk der Tutsi als Minderheit traditionell die bäuerliche Hutu-Mehrheit.
  • Die Treckburen (Afrikaans: "trekboere", englisch: "trekboers"; deutsch auch "Trekburen") waren ein halbnomadisches Hirtenvolk in Südafrika.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!