Übersetzung für 'Hochblüte' von Deutsch nach Englisch

Hochblüte {f}

heyday

golden age [fig.]

• Hochblüte der Eisenverhüttung war um die Mitte des 19.
• Im Zuge des aufkeimenden Liberalismus entstanden in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts zahlreiche berühmte Salons, die dann um 1900 zur Hochblüte gedeihen.
• zu einer letzten Hochblüte der keltischen Kunst.
• Eine Hochblüte des Kunsthandwerks und der Luxusgüterproduktion war ebenso kennzeichnend für die Metropole wie deren multiethnische Bewohnerschaft.
• Zur Zeit seiner Hochblüte hatte Surmang über tausend Mönche und sechs Nebenklöster.

• Ihre ästhetiktheoretische Arbeit übte einen entscheidenden Einfluss auf die niederländische Literatur aus, die sich aus der Renaissance-Tradition der Rederijkers zu einer Hochblüte im Goldenen Zeitalter entwickelte.
• Die Wurzeln des Trallalero reichen bis ins Mittelalter zurück, seine Hochblüte hatte er in den Anfängen des 20. Jahrhunderts.
• Jahrhundert eine Hochblüte und findet sich etwa bei Paracelsus, Marsilio Ficino, Cornelius Agrippa und Giordano Bruno.
• Während der Hochblüte der Docklands verlief hier von 1880 bis 1940 die Eastern Counties and Thames Junction Railway.
• Die beiden Orgeln von San Juan Bautista (Marchena) sind typische Beispiele für verschiedene Phasen der Hochblüte des spanischen Orgelbaus.

• In den Jahren zwischen 1830 und 1860 hat das Bundwerk seine Hochblüte erlebt, als neben dem Zimmermann auch Maler und Schnitzer das Bundwerk künstlerisch gestalteten, oft mit Fabelwesen oder christlichen Symbolen.
• In der Hochblüte waren mit dem Schwemmen des Holzes um die 1000 Arbeiter beschäftigt.
• Die frühe Geschichte Viehhofens ist geprägt vom Kupferbergbau, der von 1000 bis 700 vor Christus seine Hochblüte erreichte.
• Die Hochblüte der dortigen Aktivitäten wird in der Spätbronze- und Eisenzeit vermutet.
• ihre Hochblüte erlebte.

• Aus der Hochblüte des Rübenanbaus ist eine fast skurrile Inschrift am Giebel eines von der B 8 aus sichtbaren Hauses übrig geblieben: „Remlinger Runkelrüben-Zuchtverein“.
• Neobarocke Architektur wurde besonders häufig für Theatergebäude verwendet, da der Barock eine Hochblüte aller theatralischen Kunstgattungen mit sich gebracht hatte.
• Sie arbeitete als Hinterglasmalerin in Sursee und führte diese Kunst zur Hochblüte.
• Sein Bruder Franz Xaver Josef Anton (1736–1801) folgte ihm im Amt des Münzdirektors. Beide waren «verantwortlich für die Hochblüte solothurnischer Münzprägung».
• Zur Zeit der Entstehung dieser Legende erlebte der Margaretenkult im Raum nördlich der Alpen seine Hochblüte.