Werbung
 Übersetzung für 'Hochzeiten' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Hochzeit | die Hochzeiten
VERB   hochzeiten | hochzeitete | gehochzeitet
to marryhochzeiten [selten] [heiraten] [österr.]
6
to wedhochzeiten [selten] [heiraten] [österr.]
5
Substantive
weddings­Hochzeiten {pl}
28
glory daysHochzeiten {pl} [beste Zeiten]
4 Wörter
idiom
to run with the hare and hunt with the hounds
auf zwei Hochzeiten tanzen
to have one's cake and eat it (too) [idiom]auf zwei Hochzeiten tanzen [Redewendung]
5+ Wörter
You can't have your cake and eat it too. [idiom] Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen. [Redewendung]
idiom
to juggle too many balls at once
auf zu vielen Hochzeiten gleichzeitig tanzen
idiom
to have too many irons in the fire
auf zu vielen Hochzeiten tanzen
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Four Weddings­ and a Funeral [Mike Newell]
Vier Hochzeiten und ein Todesfall
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Landhaus können Hochzeiten und Partnerschaftszeremonien ausgerichtet werden.
  • Heute ist das Hotel ein beliebter Platz für Hochzeiten, an dem in den letzten Jahren bereits viele Hochzeiten bekannter Leute stattfanden.
  • Hochzeiten mussten von der Obrigkeit genehmigt werden.
  • Bei Hochzeiten dient er als Warteraum für die Brautleute.
  • Im Ferghanatal singt ein Männerchor unisono bei Hochzeiten und anderen Gelegenheiten das sehr alte Genre "naqsch" ("naqš").

  • April, bei Hochzeiten von Vereinsmitgliedern und dorfinternen Goldhochzeiten durch.
  • Bei beiden Hochzeiten von Jack Straw war Carter Trauzeuge.
  • Die Kapelle ist besonders für Taufen und Hochzeiten beliebt.
  • Der „Christ of the Abyss“ stellt eine besondere Attraktion dar und führte dazu, dass das Riff besonders beliebt für Unterwasser-Hochzeiten geworden ist.
  • Neben den regelmäßigen Gottesdiensten der katholischen Kirchengemeinde finden in der Kirche in jedem Jahr zahlreiche Hochzeiten statt.

  • In der Kapelle fanden Hochzeiten und auch Taufen statt.
  • Berühmt wurde Ustad Hamahang in den 1970er Jahren, als viele junge Brautpaare seine Musikgruppe für ihre Hochzeiten engagierten.
  • Die Südtür war den Männern sowie bei Hochzeiten den Bräuten vorbehalten.
  • Als festlichster Tagesanzug wird er zu Hochzeiten, hochklassigen Beisetzungen oder Staatsempfängen getragen.
  • Der Name Kolsimcha (Kol: Stimme, Simcha: Freude) ist einem Segensspruch entnommen, den man bei jüdischen Hochzeiten spricht.

  • Hochzeit – Zu Hochzeiten und besonderen Hochzeitstagen wird öffentlich eingeladen.
  • adlige Hochzeiten und zahlreiche dokumentarische Berichte Teil der Hofberichterstattung.
  • Bei Hochzeiten, Silber- oder Goldhochzeiten wird die Haustür des Brautpaares mit einem umlaufenden Kranz aus Fichtenreisern geschmückt ( Hochzeitsbrauch).
  • Dhol-Spieler sind gesuchte Unterhaltungskünstler bei Hochzeiten und anderen Festen.
  • Der Kalyanamandapam wird bei Hochzeiten genutzt.

  • "Just Married – Hochzeiten zwei" ist eine Produktion der Degeto Film und von sperl productions.
  • Die Bewohner Xinaliqs haben ihren traditionellen Lebensstil zum größten Teil bewahrt. Hochzeiten und andere Festlichkeiten werden strikt nach den Regeln der Bräuche, die von Generation zu Generation weitergegeben werden, durchgeführt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!