| quote Hope. It is the quintessential human delusion, simultaneously the source of your greatest strength and your greatest weakness. [Matrix Reloaded] | Hoffnung. Sie ist die wesentlichste menschliche Illusion, die beides ist, sowohl Quelle eurer größten Stärken, als auch eurer größten Schwächen. | |
Teiltreffer |
| med. sth. is suitable for both open and laparoscopic approaches. | etw. ist sowohl für den offenen als auch laparoskopischen Zugang geeignet. | |
| lit.F Budding Prospects [T. C. Boyle] | Grün ist die Hoffnung | |
| filmF Loot [Silvio Narizzano] | Die größten Gauner weit und breit | |
| lit.quote When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth. [Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes] | Wenn du das Unmögliche ausgeschlossen hast, dann ist das, was übrig bleibt, die Wahrheit, wie unwahrscheinlich sie auch ist. | |
| It belongs to (the) human nature. | Es ist eigentümlich für die menschliche Natur. | |
| to consider the merits and demerits of sth. | die Stärken und Schwächen von etw.Dat. in Betracht ziehen | |
| quote Language is the source of misunderstandings. | Die Sprache ist die Quelle aller Missverständnisse. [Antoine de Saint-Exupéry] | |
| She's the one. | Sie ist die Richtige. | |
| She did the stretch using the crawl. [She swam the segment using the crawl.] | Sie hat / ist die Strecke gekrault. | |
| idiom Beauty is her middle name. | Sie ist die Schönheit in Person. | |
| She's no chicken. [coll.] | Sie ist nicht mehr die Jüngste. | |
| She's herself again. [idiom] | Sie ist wieder die alte. [Redewendung] | |
| There's nowt so queer as folk. [Br.] [coll.] [idiom] | Nichts ist seltsamer als die Menschen. | |
| yours {pron} | eurer 198 | |
| She did a 50m crawl. | Sie hat / ist die 50 m gekrault. | |
| She's thirtyish. [coll.] | Sie ist so um die 30. [ugs.] | |
| to sell the goods as is | die Ware so, wie sie ist, verkaufen | |
| This version is later than that one. | Diese Version ist neuer als die andere. | |
| quote The ballot is stronger than the bullet. [Abraham Lincoln] | Der Stimmzettel ist stärker als die Kugel. | |
| The pen is mightier than the sword. | Die Feder ist mächtiger als das Schwert. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Hoffnung. Sie ist die wesentlichste menschliche Illusion, die beides ist, sowohl Quelle eurer größten Stärken, als auch eurer größten Schwächen.
- Hope. It is the quintessential human delusion, simultaneously the source of your greatest strength and your greatest weakness. [Matrix Reloaded]quote
- etw. ist sowohl für den offenen als auch laparoskopischen Zugang geeignet.
- sth. is suitable for both open and laparoscopic approaches.med.
- Grün ist die Hoffnung
- Budding Prospects [T. C. Boyle]lit.F
- Die größten Gauner weit und breit
- Loot [Silvio Narizzano]filmF
- Wenn du das Unmögliche ausgeschlossen hast, dann ist das, was übrig bleibt, die Wahrheit, wie unwahrscheinlich sie auch ist.
- When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth. [Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes]lit.quote
- Es ist eigentümlich für die menschliche Natur.
- It belongs to (the) human nature.
- die Stärken und Schwächen von etw.Dat. in Betracht ziehen
- to consider the merits and demerits of sth.
- Die Sprache ist die Quelle aller Missverständnisse. [Antoine de Saint-Exupéry]
- Language is the source of misunderstandings.quote
- Sie ist die Richtige.
- She's the one.
- Sie hat / ist die Strecke gekrault.
- She did the stretch using the crawl. [She swam the segment using the crawl.]
- Sie ist die Schönheit in Person.
- Beauty is her middle name.idiom
- Sie ist nicht mehr die Jüngste.
- She's no chicken. [coll.]
- Sie ist wieder die alte. [Redewendung]
- She's herself again. [idiom]
- Nichts ist seltsamer als die Menschen.
- There's nowt so queer as folk. [Br.] [coll.] [idiom]
- eurer
- yours {pron}
- Sie hat / ist die 50 m gekrault.
- She did a 50m crawl.
- Sie ist so um die 30. [ugs.]
- She's thirtyish. [coll.]
- die Ware so, wie sie ist, verkaufen
- to sell the goods as is
- Diese Version ist neuer als die andere.
- This version is later than that one.
- Der Stimmzettel ist stärker als die Kugel.
- The ballot is stronger than the bullet. [Abraham Lincoln]quote
- Die Feder ist mächtiger als das Schwert.
- The pen is mightier than the sword.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!