Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Hudson River' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Hudson River | -
geogr.
Hudson (River)
Hudson {m} (River)
Teiltreffer
geogr.
Hudson Bay
Hudson Bay {f}
orn.T
Hudsonian godwit [Limosa haemastica]
Hudson-Schnepfe {f}
comm.hist.
Hudson's Bay Company <HBC>
Hudson-Bay-Gesellschaft {f}
filmF
Hyde Park on Hudson [Roger Michell]
Hyde Park am Hudson
aviat.FireResc
Miracle on the Hudson [2009 emergency landing]
Hudson-Wunder {n} [2009 Notlandung]
geogr.
Hudson Bay
Hudson-Bucht {f} [seltener für: Hudson Bay]
geogr.
Mackenzie River
Mackenzie River {m}
geogr.
River Foyle [Irish: An Feabhal]
(River) Foyle {m}
geogr.
Kaw River [Kansas River]
Kansas-River {m}
geogr.hydro.
the Vic [coll.] [short for: Victory River, Australia]
Victoria River {m}
geogr.
River Barrow
(River) Barrow {m}
geogr.
Tuolumne River
Tuolumne River {m}
geogr.
Yukon River
Yukon River {m}
geogr.
Savannah River
Savannah River {m}
geogr.
Illinois River
Illinois River {m}
geogr.
Murray River
Murray River {m}
geogr.
River Lagan [Northern Ireland]
Lagan (River{m}
geol.
Nation River Formation [Alaska]
Nation-River-Formation {f}
geogr.
(River) Great Ouse
(River) Great Ouse {m}
geol.
Hay River Formation [Canada: Northwest Territories]
Hay-River-Formation {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • Hudson (River) = Hudson {m} (River)
  • Hudson / Hudson's anemone [Anemone multifida, syn.: A. magellanica] = Pazifisches Windröschen {n}
  • Hudson Bay = Hudson Bay {f}
  • Hudson Bay = Hudson-Bucht {f} [seltener für: Hudson Bay]
  • Hudson Strait = Hudsonstraße {f}
  • Hudson Bay = Hudsonbai {f}
  • Hudson's canastero [Asthenes hudsoni] = Grundschlüpfer {m}
  • Hudson Bay sedge [Carex heleonastes] = Torf-Segge {f}
  • Hudson's Bay Company <HBC> = Hudson-Bay-Gesellschaft {f}
  • Hudson's Bay [Irving Pichel] = Trapper des hohen Nordens
  • Hudson's black tyrant [Knipolegus hudsoni] = Hudsontyrann {m}
  • Hyde Park on Hudson [Roger Michell] = Hyde Park am Hudson
  • Miracle on the Hudson [2009 emergency landing] = Hudson-Wunder {n} [2009 Notlandung]
  • Hudson Bay pine [Pinus banksiana, syn.: P. divaricata] = Banks-Kiefer {f}
  • Hudson Bay anemone [Anemone multifida, syn.: A. magellanica] = Pazifisches Windröschen {n}
  • river kilometre [Br.] <river km> = Stromkilometer {m} <Strom-km>
  • river kilometre [Br.] <river km> = Flusskilometer {m} <Fluss-km>
  • river kilometer [Am.] <river km> = Stromkilometer {m} <Strom-km>
  • river kilometer [Am.] <river km> = Flusskilometer {m} <Fluss-km>
  • Hudson Bay Canada goose [Branta canadensis canadensis] = Atlantische Kanadagans {f}
  • river = Fluß {m} [alt]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Für die mystischen Allegorien des Romantikers interessierten sich die Amerikaner Albert Pinkham Ryder und Ralph Albert Blakelock sowie die Künstler der Hudson River School und der New England Luministen.
  • Das Aufeinandertreffen der beiden Klubs ist neben dem Hudson River Derby zwischen RB New York und NYCFC das einzige Derby der MLS und wird aufgrund der schlechten Verkehrssituation im Metropolgebiet inoffiziell „El Tráfico“ genannt.
  • Das gesamte Gelände musste demzufolge zunächst mit einer innerhalb von 14 Monaten gegossenen 90 cm dicken und 21 m hohen Betonwanne gegen eindringendes Wasser aus dem Hudson River geschützt werden.
  • Die Insel Manhattan liegt an der Mündung des Hudson River und wird von diesem im Westen, vom East River im Osten und vom Harlem River im Nordosten umflossen.
  • Albany liegt im Nordosten der Vereinigten Staaten nahe der Mündung des Mohawk River in den Hudson River und 240 Kilometer nördlich der Metropole New York City.

  • Der Eriekanal verbindet den See mit dem 580 Kilometer östlich gelegenen Hudson River.
  • Erste Auseinandersetzungen hatte es bereits um den kulturell sowie materiell bedeutsamen Wampumhandel zwischen Mohawk und der mächtigen Mahican-Konföderation (fünf Stämmen entlang des Hudson River und dessen Nebenflüssen, des Mohawk und Hoosic River) gegeben.
  • Bereits 1626 kauften niederländische Kaufleute den am Hudson River ansässigen Indianern die Insel "Manahatta" (heute: Manhattan) ab und gründeten dort die Stadt Nieuw Amsterdam.
  • Obwohl der Küstenstreifen im Mündungsgebiet des später als „Hudson River“ bezeichneten Flusses schon seit Verrazzanos und Gomez’ Entdeckungsreisen im 16.
  • Er gilt als der bedeutende Vertreter der sog. Hudson River School.

  • Der Staat grenzt im Norden und Nordosten an New York, wo teilweise der Hudson River eine natürliche Grenze bildet.
  • Straße im südlichen Teil der Insel Manhattan, die vom Hudson River und East River umgeben wird.
  • Im 19. Jahrhundert wurde der Champlainsee durch ein Kanalsystem mit dem Hudson River verbunden. Die Häfen Burlington, Port Henry und Plattsburgh sind nur noch von geringem kommerziellen Interesse.
  • Der Hudson River [...] ist ein 493 Kilometer langer Fluss in den US-Bundesstaaten New York und New Jersey im Nordosten der USA.
  • Beispielsweise legte im August 2001 ein Airbus A330 mit der Flugnummer TS 236 eine Strecke von 120 km im Gleitflug zurück; weitere Beispiele sind die Notwasserung eines Airbus auf dem Hudson River oder der Gimli Glider.

  • Die etwa 500 Nipmuck verbündeten sich 1675 im König-Philipp-Krieg gegen die Kolonisten; sie mussten danach an den Hudson River oder nach Kanada fliehen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!