Werbung
 Übersetzung für 'Hungertuch' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Hungertuch | die Hungertücher
SYNO Fastentuch | Hungertuch | Palmtuch
artrelig.
Lenten veil
Hungertuch {n} [Fastentuch]
struggling {adj} {pres-p}am Hungertuch nagend
to be down on one's uppersam Hungertuch nagen
to live off the smell of an oily rag [NZ] [Aus.] [idiom] [here: involuntarily, struggling]am Hungertuch nagen [Redewendung]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Große Zittauer Fastentuch ist das einzige erhaltene Fastentuch vom „Feldertyp“ in Deutschland und das drittgrößte bekannte Hungertuch weltweit.
  • Die Preise waren, verglichen mit den Löhnen, nicht niedrig. Sparen musste auch der Begüterte, wollte er seinen Besitz erhalten. Die Tagelöhner jedoch nagten buchstäblich am Hungertuch.
  • Das Vredener Hungertuch ist eines von zwei Hungertüchern der Innenstadtkirchen der Stadt Vreden, Kreis Borken in Nordrhein-Westfalen.
  • das Misereor-Hungertuch für 2009.
  • Die bundesweite Aktion Hungertuch XXL erregte im Jahre 2006 große Aufmerksamkeit: in 48 Stunden hatten rund 500 Kinder und Jugendliche das weltweit größte Hungertuch mit einer Fläche von 220 Quadratmetern zum Thema "Gerechtigkeit vor Gottes Angesicht" gestaltet.

  • Uli Becker erhielt 1979 den Hungertuch-Preis, 1985 ein Villa-Massimo-Stipendium und 1991 ein Stipendium des Deutschen Literaturfonds.
  • Durch das Misereor-Hungertuch wurde die Malerin bekannt.
  • Für sein eigenes lyrisches Werk erhielt er 2009 den Preis "Das Hungertuch" für Literatur.
  • Laut einer Rezension in der taz vom 14. Oktober 1989 war der Hungertuch-Preis seinerzeit „als Gegenpreis zur Frankfurter Buchmesse konzipiert“.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!