21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- hurdle rate = Basisvergütung {f}
- hurdle rate = Hurdle Rate {f} [kalkulatorische Grundverzinsung]
- hurdle rate of return = erwartete Mindestrendite {f}
- 5-percent hurdle <5-% hurdle> = 5-Prozent-Hürde {f} <5 %-Hürde> [ugs.]
- to hurdle = überwinden
- to hurdle = eine Hürde nehmen
- hurdle = Hindernis {n}
- antitrust hurdle = Kartellhürde {f}
- hurdle race = Hürdenlauf {m} [einzelner Lauf]
- hurdle washer [metallurgy] = Hordenwäscher {m}
- hurdle [a. fig.] = Hürde {f} [auch fig.]
- to overcome a hurdle = eine Hürde nehmen [fig.]
- hurdle [fig.] [obstacle] = Klippe {f} [fig.] [Hindernis]
- five-percent hurdle = Fünfprozenthürde {f} [ugs.]
- to take a hurdle = eine Hürde überspringen
- hurdle-type scrubber [metallurgy] = Hordenwäscher {m}
- to leap the hurdle [also fig.] = über die Hürde springen [auch fig.]
- to clear a hurdle [also fig.] = eine Hürde nehmen [auch fig.]
- to fall at the last hurdle [also fig.] = an der letzten Hürde scheitern [auch fig.]
- to clear the first hurdle [also fig.: bill, etc.] = die erste Hürde nehmen [auch fig.: Gesetzentwurf etc.]
- foreign individual traveler rate <FIT rate> = FIT-Rate {f}
- Federal Funds Rate <Fed Rate> = Leitzins {m} der US-Notenbank
- Federal Funds Rate <Fed Rate> = Federal Funds Rate {f} [Leitzins der US-Notenbank]
alle anzeigen ...Anwendungsbeispiele Deutsch
- Der "Kalkulationszinsfuß" oder "Kalkulationszinssatz" (engl. "hurdle rate" oder "required rate of return") wird in der Investitionsrechnung bei Discounted Cash-Flow Analysen verwendet.
- Zur Ermittlung der Wertschöpfung kann der RAROC mit einer Hurdle Rate (= Kapitalkostensatz) verglichen werden.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!