Werbung
 Übersetzung für 'Hurenbock' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Hurenbock | die Hurenböcke
SYNO Casanova | Charmeur | Frauenheld | ...
whoremonger [pej.] [archaic in US]Hurenbock {m} [ugs.] [pej.]
417
fornicator [formal or hum.]Hurenbock {m} [ugs.] [meist pej.]
133
manwhore [pej.] [sl.]Hurenbock {m} [pej.]
ungeprüft philandererHurenbock {m} [ugs.] [pej.]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • bezeichnet er Bolesław als „alten Hurenbock“ "(antiquus fornicator)," der die gefangene Schwester Jaroslaws, Predizlawa, ohne Rücksicht auf seine Ehefrau und gegen jedes Recht zu seiner Nebenfrau gemacht habe.
  • Das Wort geht über niederländisch "rabauw" „Schurke, Strolch“ auf altfranzösisch "ribaut", „Lüstling, Hurenbock“ (vgl. ...
  • Keie schimpft Gawain einen Hurenbock und Schönling.
  • Im Frühsommer 2012 tauchten in Schweden einzelne gefälschte 1-Kronen-Münzen auf, deren Aufschrift „CARL XVI GUSTAF • SVERIGES KONUNG“ gegen ein „VÅR HORKARL TILL KUNG“ (etwa: "„Unser Hurenbock von König“") ausgetauscht worden war.
  • Laut einer Tageszeitung wurde Eduard sogar von einem – anonym gebliebenen – Standesgenossen als „Verschwender und Hurenbock“ verunglimpft.

  • Seine Legionäre sangen beim Triumphzug, er habe eine Unzahl von Gallierinnen verführt; sie nannten ihn deshalb einen „kahlen Hurenbock“, wie Sueton in "De vita Caesarum" berichtete.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!