Werbung
 Übersetzung für 'Hut ab vor meinem Vater' von Deutsch nach Englisch
idiom
Props to my dad. [esp. Am.] [esp. Can.] [sl.]
Hut ab vor meinem Vater.
Teiltreffer
according to my father {adv}nach meinem Vater [laut Aussage meines Vaters]
I would like to express my gratitude to my father. [formula of thanks in books etc.] Mein Dank gilt meinem Vater. [Dankesformel in Büchern etc.]
Kudos!Hut ab!
Hats off!Hut ab!
I take my hat off to you!Hut ab!
before my next birthday {adv}vor meinem nächsten Geburtstag
in my mind's eyevor meinem inneren Auge
to raise one's hat to sb.vor jdm. den Hut ziehen
idiom
I take my hat off to ...
Ich ziehe meinen Hut vor ...
to take one's hat off to sb. [idiom]vor jdm. den Hut ziehen [Idiom]
to be on the lookout against sb./sth.auf der Hut vor jdm./etw. sein
to beware of sth.vor etw.Dat. auf der Hut sein [geh.]
to be on one's guard against sth.vor etw.Dat. auf der Hut sein [geh.]
to be on one's guard against sth. [idiom]auf der Hut vor etw.Dat. sein [Redewendung]
to hop (up and down) with ragevor Wut (auf und ab) hüpfen
proverb
Beware of the doctor, whose wife sells cemetery plots, whose brother owns a granite quarry, and whose father deals in shovels.
Hüte dich vor dem Arzt, dessen Frau Gräber verkauft, dessen Bruder einen Granitsteinbruch besitzt und dessen Vater mit Schaufeln handelt.
faither [Scot.]Vater {m}
da [Irish: father]Vater {m}
9
fatherVater {m}
32767
begetterVater {m}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!