dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN1 | der Hut | die Hüte | |
| NOUN2 | die Hut [Hute, Hutung; Grundstellung beim Fechten] | die Huten | |
| NOUN3 | die Hut [Obhut; Vorsicht] | - | |
| SYNO | Cap | Haube | Hut | ... |
⇄ Übersetzung für 'Hut' von Deutsch nach Englisch
- Hut-
- millinery {adj}
- Hut {m}
- hat [made of stiff material, particularly formal hats or hats with brims, e.g. sun hat, top hat]cloth.
chapeaucloth.spec.
titfer [sl.] [Cockney: tit for tat = hat]cloth. - Werbung
- Hut {m} [eines Pilzes]
- cap [of a mushroom]mycol.
- Hut {f} [geh.] [Obhut, Aufsicht]
- keep [archaic] [charge, control]
- Hut {f} [literarisch]
- protection
- Hut {f} [veraltet]
- pastureagr.
- Hut {f} [geh.]
- keeping
- Hut ab!
- Kudos!
Hats off!
I take my hat off to you! - mit Hut [nachgestellt]
- hatted {adj}
- ohne Hut [nachgestellt]
- hatless {adj}
- breitrandiger Hut {m}
- broad-brimmed hatcloth.
- Bucket-Hut {m}
- bucket hatcloth.
- Deerstalker-Hut {m}
- deerstalkercloth.
- Eiserner Hut {m}
- gossanmining
gozzanmining - flotter Hut {m}
- rakish hat
- frecher Hut {m}
- saucy hatcloth.
- grässlicher Hut {m} [ugs.]
- awful hat
- harter Hut {m} [ugs.] [Schutzhelm, Gefechtshelm]
- hard hatconstr.mil.
- Homburger Hut {m}
- Homburg (hat) [also: homburg (hat)]cloth.
- kleidsamer Hut {m} [geh.] [veraltend]
- becoming hatcloth.
- Lübecker Hut {m} [ugs.] [Leitkegel] [seltener für: Lübecker Hütchen]
- traffic conetraffic
- lässiger Hut {m}
- slouch hat
- magischer Hut {m}
- magic hat
- Pillbox-Hut {m}
- pillbox hatcloth.
- Porkpie-Hut {m} [kreisrunder, flacher Filzhut]
- porkpie hat [hat made of felt]cloth.
- schicker Hut {m}
- becoming hat
- Sinatra-Hut {m} [ugs.] [selten auch: Sinatrahut]
- Cavanagh hat [also: cavanagh hat] [Cavanagh Hats®]cloth.
- zerknüllter Hut {m}
- battered hat
- auf der Hut
- wary {adj}
on guard {adj}
on the alert {adv}
awatch {adv} [archaic] - auf der Hut [nachgestellt]
- attentive {adj} [watchful, alert]
- den Hut abnehmen
- to bare one's head
- den Hut aufhaben [das Kommando führen] [Redewendung]
- to be in command
- den Hut aufhaben [Redewendung] [die Leitung haben]
- to be in charge
- den Hut herumreichen
- to pass the hat round
- den Hut hinhalten [fig.] [betteln]
- to hold out a tin cup [fig.]
- den Hut ziehen
- to doff one's hat
to pull off one's hat - einen Hut aufhaben [ugs.]
- to wear a hatcloth.
- einen Hut aufsetzen
- to put on a hatcloth.
- einen Hut schwenken
- to wave a hat
- einen Hut tragen
- to wear a hatcloth.
- in jds. Hut sein [geh.]
- to be in sb.'s keeping [care, custody]
- seinen Hut aufsetzen
- to clap one's hat oncloth.
- seinen Hut lüften
- to bow to sb.
to raise one's hat
to raise one's hat to sb. - seinen Hut lüpfen
- to raise one's hat
- dazu passender Hut {m}
- a hat to suitcloth.
- ein passender Hut {m}
- a hat to match
- Fang den Hut®
- Trap the Capgames
Coppit [for 2 to 6 players, with 4 or 6 spokes, Spear's Games®]games - Hut {m} mit Pleureuse [veraltet] [Damenhut mit Straußenfeder als Schmuck]
- ostrich plume hat [women's hat]cloth.
- Hut {m} mit Schweißband
- hat with sweatband
- Hut {m} ohne Krempe
- hoodcloth.
bonnetcloth. - Hut-Point-Halbinsel {f}
- Hut Point Peninsulageogr.
- Mann {m} mit Hut
- man in the hat
- Schleife {f} am Hut
- coque
- süßer kleiner Hut {m}
- sweet little hat
- verbeulter alter Hut {m}
- battered old hatcloth.
- Zaubertrick {m} mit Hut
- hat trick [magic]
- Dieser Hut gehört ihm.
- This hat is his.
- durch ihren Hut auffallend
- conspicuous by her hat {adj}
- Sei auf der Hut! [Redewendung]
- Keep your powder dry! [idiom]
- auf der Hut sein [geh.] [Redewendung] [vorsichtig sein]
- to be wary
to be on guard [idiom]
to be attentive [cautious]
to be on the alert [idiom] [vigilant and prepared] - auf der Hut sein [Redewendung]
- to be on one's guard [idiom]
to be on the watch [Am.] [idiom]
to look out for squalls [dated] [idiom] - den Hut nehmen (müssen) [ugs.] [fig.]
- (to have) to pack one's bags and go [coll.] [fig.] [to leave office]
- den Hut nehmen (müssen) [ugs.] [Idiom]
- (to have) to step down [fig: to leave office] [idiom]
- ein alter Hut sein [ugs.] [Redewendung]
- to be old hat [coll.] [idiom]
- etw.Akk. aus dem Hut ziehen [fig.]
- to pull sth. out of the hat [fig.]idiom
- etw. aus dem Hut machen [ugs.] [improvisieren]
- to wing sth. [coll.]
- seinen Hut schief setzen
- to cock one's hatcloth.
- unter einen Hut bringen
- to reconcile
- vor jdm. den Hut ziehen
- to raise one's hat to sb.
- vor jdm. den Hut ziehen [Idiom]
- to take one's hat off to sb. [idiom]
- ein (kurzes) Hut-Antippen {n} [zum Gruße, zur Begrüßung]
- a hat tip
- Hut {m} mit breiter Krempe
- brimmed hatcloth.
broad-brimmed hatcloth. - Hut {m} mit einer Borte
- braided hatcloth.
- Da geht jdm. der Hut hoch. [Redewendung]
- It makes sb. wild.
- Darf ich Ihnen Ihren Hut abnehmen? - Besorgen Sie sich gefälligst selbst einen!
- May I take your hat? - No, get your own. [Inside Man]quote
- Das kannst du dir an den Hut stecken. [Redewendung]
- You can keep it. [I don't want it.]
- Dein Hut sitzt nicht richtig.
- Your hat isn't on straight.
- Er hatte seinen Hut frech aufgesetzt.
- He wore his hat at a rakish angle.
- Hut ab vor meinem Vater.
- Props to my dad. [esp. Am.] [esp. Can.] [sl.]idiom
- Ich ziehe meinen Hut vor ...
- I take my hat off to ...idiom
- Ihr neuer Hut steht ihr gut.
- Her new hat becomes her.
Suche in Kommentaren (37)
- hut = Hütte {f} [einfaches, einstöckiges Bauwerk]
- hut = Bude {f} [Hütte]
- hut-like = hüttenartig
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Schon Mitte der 1950er-Jahre vereinigte sich die gesamte Hutwirtschaft in der „Arbeitsgemeinschaft Hut“, für die Hartwig Gottwald eine erfolgreiche Werbekampagne unter dem Slogan „Man trägt wieder einen Hut“ durchführte.
- Die Friesen zur Zeit der Friesischen Freiheit führten in Kriegszeiten einen Hut als Feldzeichen.
- Nach der deutschen Einigung und dem Erwerb von Kolonien wurde der Hut Teil der Uniform der deutschen Schutztruppen.
- Die Erscheinungsform von Hut-nesus Lokalgott Neb-hut-nesu ("Herr von Hut-nesu") wechselte während der altägyptischen Geschichte.
- Da Stetson aus einer Familie von Hutmachern stammte, wusste er, welche Ansprüche ein guter Hut erfüllen muss.
- Gottwald organisierte Mitte der 50er Jahre die „Arbeitsgemeinschaft Hut“, in der die gesamte Hutwirtschaft bei einer erfolgreichen Werbekampagne unter dem Slogan „Man trägt wieder Hut“ zusammenarbeitete.
- Nephthys, auch Neb-hut oder Nebet-hut, ist eine Geburts- und Totengöttin in der ägyptischen Mythologie, die in ihrer Erscheinung auch die Göttin Nut repräsentiert.
- Bei ihrer Rekrutierung neuer Anhänger setzt HuT auf persönliche Ansprache, Broschüren und Pamphlete über den ideologischen Kampf zwischen Islam und Kufr, die Selbstgenügsamkeit des Islams und die Verurteilung westlicher Regierungen.
- Girardi sorgte auch für die Popularität eines flachen Strohhuts mit gerader Krempe, den er mit Vorliebe trug. Dieser Hut wurde später unter der Bezeichnung „Girardi-Hut“ bekannt.
- ... chapeau = Hut, claque = Klaps; eigentlich Chapeau à claque; auch Klapphut oder Faltzylinder) ist ein klassischer zylinderförmiger Hut, der zusammengeklappt werden kann.
- In der 1921 noch eigenständigen Stadt Frýdek gründeten Arbeiter der Eisenhütte "Karlova huť" einen Werksverein mit der Bezeichnung "Karlovohutní fotbalový klub", die 1929 in SK Karlova Huť geändert wurde.
- Der Steirerhut ist aus graugrünem Haarfilz und hat ein dunkelgrünes Hutband.
- Zum Namen "ten gallon hat" für den Cowboyhut gibt es verschiedenen Theorien.
- Egon der gelernte Hutmacher schenkt Finn, der für ihn kuriert, einen Filzhut.
Werbung
