Werbung
 Übersetzung für 'Iberische Halbinsel' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Iberische Halbinsel | -
SYNO iberische Halbinsel | Pyrenäenhalbinsel | südlich der Pyrenäen
geogr.
Iberian Peninsula
Iberische Halbinsel {f}
Teiltreffer
zool.T
Iberian mountain lizard [Iberolacerta monticola, syn.: Lacerta monticola]
Iberische Gebirgseidechse {f}
hist.
Iberian Union [Portugal and Spain]
Iberische Union {f}
zool.T
Iberian midwife toad [Alytes cisternasii]
Iberische Geburtshelferkröte {f}
zool.T
Iberian wall lizard [Podarcis hispanica]
Iberische Mauereidechse {f}
zool.T
Schreiber's green lizard [Lacerta schreiberi]
Iberische Smaragdeidechse {f}
zool.T
Iberian emerald lizard [Lacerta schreiberi]
Iberische Smaragdeidechse {f}
zool.T
Iberian rock lizard [Iberolacerta monticola, syn.: Lacerta monticola]
Iberische Gebirgseidechse {f}
zool.T
Lusitanian pine vole [Microtus lusitanicus]
Iberische Kleinwühlmaus {f}
bot.T
St Bernhard's lily [Paradisea lusitanica]
Iberische Paradieslilie {f}
entom.T
Iberian honey bee [Apis mellifera iberica]
Iberische Honigbiene {f}
zool.T
Iberian shrew [Sorex granarius]
Iberische Waldspitzmaus {f}
fishT
Iberian barbel [Luciobarbus comizo, syn.: Barbus comiza, B. comizo]
Iberische Barbe {f}
bot.T
lesser catmint [Nepeta nepetella]
Iberische Katzenminze {f}
bot.T
lesser cat-mint [Nepeta nepetella]
Iberische Katzenminze {f}
zool.T
Lagranja shrew [Sorex granarius]
Iberische Waldspitzmaus {f}
zool.T
western false smooth snake [Macroprotodon brevis, syn.: Macroprotodon cucullatus brevis]
Iberische Kapuzennatter {f}
zool.T
Iberian false smooth snake [Macroprotodon brevis, syn.: Macroprotodon cucullatus brevis]
Iberische Kapuzennatter {f}
zool.T
Escalera's (mouse-eared) bat [Myotis escalerai]
Iberische Fransenfledermaus {f}
entom.T
Gibraltar bee [Apis mellifera iberica]
Iberische Honigbiene {f}
entom.T
Iberian honey bee [Apis mellifera iberiensis]
Iberische Biene {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Iberische Halbinsel' von Deutsch nach Englisch

Iberische Halbinsel {f}
Iberian Peninsulageogr.

Iberische Gebirgseidechse {f}
Iberian mountain lizard [Iberolacerta monticola, syn.: Lacerta monticola]zool.T

Iberian rock lizard [Iberolacerta monticola, syn.: Lacerta monticola]zool.T
Werbung
Iberische Union {f}
Iberian Union [Portugal and Spain]hist.
Iberische Geburtshelferkröte {f}
Iberian midwife toad [Alytes cisternasii]zool.T
Iberische Mauereidechse {f}
Iberian wall lizard [Podarcis hispanica]zool.T
Iberische Smaragdeidechse {f}
Schreiber's green lizard [Lacerta schreiberi]zool.T

Iberian emerald lizard [Lacerta schreiberi]zool.T
Iberische Kleinwühlmaus {f}
Lusitanian pine vole [Microtus lusitanicus]zool.T
Iberische Paradieslilie {f}
St Bernhard's lily [Paradisea lusitanica]bot.T
Iberische Honigbiene {f}
Iberian honey bee [Apis mellifera iberica]entom.T

Gibraltar bee [Apis mellifera iberica]entom.T
Iberische Waldspitzmaus {f}
Iberian shrew [Sorex granarius]zool.T

Lagranja shrew [Sorex granarius]zool.T
Iberische Barbe {f}
Iberian barbel [Luciobarbus comizo, syn.: Barbus comiza, B. comizo]fishT
Iberische Katzenminze {f}
lesser catmint [Nepeta nepetella]bot.T

lesser cat-mint [Nepeta nepetella]bot.T
Iberische Kapuzennatter {f}
western false smooth snake [Macroprotodon brevis, syn.: Macroprotodon cucullatus brevis]zool.T

Iberian false smooth snake [Macroprotodon brevis, syn.: Macroprotodon cucullatus brevis]zool.T
Iberische Fransenfledermaus {f}
Escalera's (mouse-eared) bat [Myotis escalerai]zool.T
Iberische Biene {f}
Iberian honey bee [Apis mellifera iberiensis]entom.T
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Drei Jahre später hatten sie die Iberische Halbinsel erreicht.
  • Die iberische Halbinsel ist von der Auseinandersetzung der arabischen Almohaden und Christen, denen eine Expansion gelingt, gekennzeichnet (Reconquista).
  • Menschen kommen dabei allein in Lissabon um, die ganze südliche Iberische Halbinsel und Nord-West-Afrika sind davon betroffen, ebenso die Azoren, Madeira und die Kapverdischen Inseln.
  • Diese umfassten die gesamte Iberische Halbinsel, Süditalien, die spanischen Niederlande und das iberische Kolonialreich.
  • über ganz Nordafrika und Teile Südeuropas, insbesondere die Iberische Halbinsel, verbreitete.

  • Sie nahmen an der sogenannten Völkerwanderung teil und Teile von ihnen gelangten bis auf die Iberische Halbinsel.
  • Der Islam breitete sich im Zuge der Islamischen Expansion bis nach Zentralasien und über die Iberische Halbinsel aus.
  • So gibt es Indizien, dass ozeanische Mittelmeerkruste zeitweilig sowohl unter die Afrikanische als auch unter die Eurasische Platte subduziert wurde, während die Iberische Halbinsel, der Sardokorsische Block und die Apenninhalbinsel zwischen den großen Kontinentalblöcken gegen den Uhrzeigersinn rotierten.
  • An der Westküste des Mittelmeers liegt die Iberische Halbinsel mit Spanien und Portugal, welche im Norden und im Westen vom Atlantik gesäumt wird und im Nordosten durch das Pyrenäengebirge mit Frankreich verbunden ist.
  • Der Bevölkerungsüberschuss führt zu einer Expansion in die Peripherien Europas: Iberische Halbinsel, Irland, Germania Slavica, Baltikum und eben auch ins Heilige Land.

  • Insofern kam die Landwirtschaft über zwei Routen auch nach Europa durch Migration: über die Ägäis auf den Balkan und entlang der nördlichen Mittelmeerküste auf die iberische Halbinsel.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!