Werbung
 Übersetzung für 'Ich bekam eine nsehaut' von Deutsch nach Englisch
I got goose pimples.Ich bekam eine Gänsehaut.
I got goose bumps. [Am.]Ich bekam eine Gänsehaut.
Teiltreffer
It gives me the shivers. [idiom]Ich kriege davon eine Gänsehaut. [ugs.] [fig.]
Somebody just walked over my grave. [coll.] [idiom]Ich hab ('ne / eine) Gänsehaut bekommen. [ugs.]
My knees began to buckle.Ich bekam weiche Knie.
as soon as I got the telegramsobald ich das Telegramm bekam
It gives me the creeps.Dabei kriege ich Gänsehaut.
idiom
This gave me the collywobbles.
Da / davon bekam ich ein flaues Gefühl.
to make sb.'s flesh crawl / creepjdm. eine Gänsehaut machen [ugs.]
to make sb.'s flesh crawl / creep [idiom]bei jdm. eine Gänsehaut verursachen
to make sb.'s flesh crawl / creep [idiom]jdn. eine Gänsehaut bekommen lassen
sth. makes my skin crawl [idiom] von etw. bekomme ich Gänsehaut [fig.] [vor Ekel, Widerwillen]
sth. makes sb.'s flesh crawl / creep [idiom]etw. macht jdm. eine Gänsehaut [ugs.]
sth. makes sb.'s flesh crawl / creepetw. verursacht bei jdm. eine Gänsehaut
sth. makes sb.'s flesh crawl / creepetw. lässt jdn. eine Gänsehaut bekommen
sb. gotjd. bekam
634
sb. gat [archaic] [got]jd. bekam
22
sb. gotjd. bekam ab
His conscience pricked him.Er bekam Gewissensbisse.
goosepimples {pl} [spv.]Gänsehaut {f}
287
crawlies [coll.]Gänsehaut {f}
32
lit.F
Goosebumps [R. L. Stine]
Gänsehaut
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!