Werbung
 Übersetzung für 'Ich bekomme' von Deutsch nach Englisch
gastr.
I'll have... [in a café, restaurant etc.]
Ich bekomme... [beim Bestellen]
4 Wörter
idiom
I can manage that.
Das bekomme ich hin. [ugs.]
med.
I'm getting a cold.
Ich bekomme eine Erkältung.
sth. makes my skin crawl [idiom] von etw. bekomme ich Gänsehaut [fig.] [vor Ekel, Widerwillen]
TrVocab.
Where do I get that?
Wo bekomme ich das?
5+ Wörter
Cheese gives me indigestion.Bei Käse bekomme ich Verdauungs­beschwerden.
idiom
The more I give, the more I get.
Je mehr ich gebe, desto mehr bekomme ich.
Cycling gives me an appetite.Vom Radfahren bekomme ich Appetit.
Teiltreffer
To your health!Wohl bekomme es Ihnen! [selten] [formelle Anrede]
quote
I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]
Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
philos.
The I posits a non-I.
Das Ich setzt ein Nicht-Ich. [Fichte]
quote
Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]
Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
quote
...I know you in your hearts hate serious plays - as I hate serious parts. [Nell Gwyn]
...ich weiß, dass ihr tief in euren Herzen ernste Stücke ebenso sehr hasst wie ich ernste Rollen.
me {pron} [Br.] [coll.] [I] [e.g. John and me went to the cinema]ich
208
psych.
ego
Ich {n}
49
{pron}ich
2314
philos.
self
Ich {n}
37
med.pharm.
International Conference on Harmonisation (of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use) <ICH>
ICH {f}
Only me!Nur ich!
My congratulations!Ich gratuliere!
Poor me! [said by a female]Ich Ärmste!
psych.
superego
Über-Ich {n}
So am I.Ich auch.
TrVocab.
May I ... ?
Darf ich ... ?
Am I interrupting?Störe ich?
Am I disturbing you?Störe ich?
So do I.Ich auch.
I see. <IC>Ich verstehe.
28 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich bekomme' von Deutsch nach Englisch

Ich bekomme... [beim Bestellen]
I'll have... [in a café, restaurant etc.]gastr.

Das bekomme ich hin. [ugs.]
I can manage that.idiom
Werbung
Ich bekomme eine Erkältung.
I'm getting a cold.med.
von etw. bekomme ich Gänsehaut [fig.] [vor Ekel, Widerwillen]
sth. makes my skin crawl [idiom]
Wo bekomme ich das?
Where do I get that?TrVocab.

Bei Käse bekomme ich Verdauungs­beschwerden.
Cheese gives me indigestion.
Je mehr ich gebe, desto mehr bekomme ich.
The more I give, the more I get.idiom
Vom Radfahren bekomme ich Appetit.
Cycling gives me an appetite.

Wohl bekomme es Ihnen! [selten] [formelle Anrede]
To your health!
Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]quote
Das Ich setzt ein Nicht-Ich. [Fichte]
The I posits a non-I.philos.
Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]quote
...ich weiß, dass ihr tief in euren Herzen ernste Stücke ebenso sehr hasst wie ich ernste Rollen.
...I know you in your hearts hate serious plays - as I hate serious parts. [Nell Gwyn]quote
ich
me {pron} [Br.] [coll.] [I] [e.g. John and me went to the cinema]

{pron}
Ich {n}
egopsych.

selfphilos.
ICH {f}
International Conference on Harmonisation (of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use) <ICH>med.pharm.
Nur ich!
Only me!
Ich gratuliere!
My congratulations!
Ich Ärmste!
Poor me! [said by a female]
Über-Ich {n}
superegopsych.
Ich auch.
So am I.

So do I.
Darf ich ... ?
May I ... ?TrVocab.
Störe ich?
Am I interrupting?

Am I disturbing you?
Ich verstehe.
I see. <IC>
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ein Beispiel: Ich schlage meinen Gegner in der Front Hand und der Back Hand, und verliere in der Middle Hand. Ich bekomme 2 Punkte und mein Gegner 1 Punkt (2-1).
  • Er sagte dazu: „Diese Leute machen alles mögliche unter meinem Namen, und ich bekomme den Ruhm oder den Ärger dafür.“ Luther Blissett vermutet, dass sein Name ausgewählt wurde, weil er als einer der ersten schwarzen Spieler in der Serie A spielte und in dieser Zeit auch vereinzelt Beschimpfungen von rechtsradikalen Fans ausgesetzt war.
  • Es gibt gute Erinnerungen. Ich bekomme hier die Zuneigung der Fans.
  • Astrid Lindgren erzählt in den Kapiteln "Ich bekomme ein Lamm" und "Pontus geht in die Schule" aus dem Buch "Immer lustig in Bullerbü" eine ähnliche Geschichte.
  • ... „Ich bekomme dich“) ist ein Lied der britischen Band The Beatles, das 1963 auf der B-Seite der Single "She Loves You" veröffentlicht wurde.

  • A (Adversity): Ich könnte beim Zugfahren wieder einen Zusammenbruch erleiden → B (irrational beliefs): Ich darf auf keinen Fall wieder einen Zusammenbruch beim Zugfahren erleiden – ich könnte das auf keinen Fall ertragen → C (Emotional: Angst; Verhaltensbezogen: Vermeide mit dem Zug zu fahren; Kognitiv: mögliche verzerrte postirrationale Kognitionen wie „Ich breche garantiert wieder zusammen“, „Mein Herz hält das nicht aus und ich bekomme bestimmt einen Herzinfarkt“ o.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!