Werbung
 Übersetzung für 'Ich bevorzuge niemanden.' von Deutsch nach Englisch
idiom
I don't play favorites. [Am.]
Ich bevorzuge niemanden.
Teiltreffer
I didn't mean to hurt anybody.Ich wollte niemanden verletzen.
I can't see anyone whatsoever.Ich kann überhaupt niemanden sehen.
I don't know anybody called that.Ich kenne niemanden, der so heißt.
I don't know anybody's capabilities better than I know his. Es gibt niemanden, dessen Fähigkeiten ich besser kenne (als seine).
No one cares.Es kümmert niemanden.
to affect everyoneniemanden unberührt lassen
to need fear nothing and no onenichts und niemanden fürchten müssen
That concerns no one else.Das geht niemanden sonst etwas an.
proverb
You can lead a horse to water (but you can't make him / it drink).
Man kann niemanden zu seinem Glück zwingen.
bibl.quote
And do not call anyone on earth 'father', for you have one Father, and he is in heaven. [Mt 23:9; NIV]
Und ihr sollt niemanden unter euch Vater nennen auf Erden; denn einer ist euer Vater, der im Himmel ist. [Mt 23,9; Luther 1984]
quote
I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]
Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
philos.
The I posits a non-I.
Das Ich setzt ein Nicht-Ich. [Fichte]
quote
Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]
Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
quote
...I know you in your hearts hate serious plays - as I hate serious parts. [Nell Gwyn]
...ich weiß, dass ihr tief in euren Herzen ernste Stücke ebenso sehr hasst wie ich ernste Rollen.
philos.
self
Ich {n}
36
med.pharm.
International Conference on Harmonisation (of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use) <ICH>
ICH {f}
psych.
ego
Ich {n}
49
me {pron} [Br.] [coll.] [I] [e.g. John and me went to the cinema]ich
208
{pron}ich
2309
I'm freezing.Ich friere.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich bevorzuge niemanden.' von Deutsch nach Englisch

Ich bevorzuge niemanden.
I don't play favorites. [Am.]idiom

Ich wollte niemanden verletzen.
I didn't mean to hurt anybody.
Werbung
Ich kann überhaupt niemanden sehen.
I can't see anyone whatsoever.
Ich kenne niemanden, der so heißt.
I don't know anybody called that.
Es gibt niemanden, dessen Fähigkeiten ich besser kenne (als seine).
I don't know anybody's capabilities better than I know his.
Es kümmert niemanden.
No one cares.
niemanden unberührt lassen
to affect everyone
nichts und niemanden fürchten müssen
to need fear nothing and no one
Das geht niemanden sonst etwas an.
That concerns no one else.
Man kann niemanden zu seinem Glück zwingen.
You can lead a horse to water (but you can't make him / it drink).proverb
Und ihr sollt niemanden unter euch Vater nennen auf Erden; denn einer ist euer Vater, der im Himmel ist. [Mt 23,9; Luther 1984]
And do not call anyone on earth 'father', for you have one Father, and he is in heaven. [Mt 23:9; NIV]bibl.quote
Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]quote
Das Ich setzt ein Nicht-Ich. [Fichte]
The I posits a non-I.philos.
Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]quote
...ich weiß, dass ihr tief in euren Herzen ernste Stücke ebenso sehr hasst wie ich ernste Rollen.
...I know you in your hearts hate serious plays - as I hate serious parts. [Nell Gwyn]quote
Ich {n}
selfphilos.

egopsych.
ICH {f}
International Conference on Harmonisation (of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use) <ICH>med.pharm.
ich
me {pron} [Br.] [coll.] [I] [e.g. John and me went to the cinema]

{pron}
Ich friere.
I'm freezing.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!