Werbung
 Übersetzung für 'Ich bin's wieder.' von Deutsch nach Englisch
It's me again. [coll.]Ich bin's wieder. [ugs.]
5+ Wörter
bibl.
Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. The LORD gave and the LORD has taken away; may the name of the LORD be praised. [Job 1:21; NIV]
Ich bin nackt von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren. Der HERR hat's gegeben, der HERR hat's genommen; der Name des HERRN sei gelobt. [Hiob 1,21; Luther]
Teiltreffer
quote
Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]
Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
It's me.Ich bin's.
Only me!Ich bin's nur!
That's what I'm used to.So bin ich's gewohnt.
I'm back.Da bin ich wieder.
I won't be a jiffy.Ich bin gleich wieder da.
Internet
(I'll) be right back. <BRB>
(Ich) bin gleich wieder da.
idiom
Now I'm back to normal.
Jetzt bin ich wieder in Ordnung.
filmquote
Made it, Ma! Top of the world! [White Heat]
Ich hab's geschafft, Ma! Jetzt bin ich ganz oben!
Now I remember!Jetzt weiß ich's wieder!
I'll go first thing when I get back.Ich gehe gleich, wenn ich wieder da bin.
filmF
The Haunting Hour: Don't Think About It [Alex Zamm]
R.L. Stine's – Und wieder schlägt die Geisterstunde: Das Monster, das ich rief
quote
I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]
Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
Good to go!Jetzt geht's wieder!
Are you alright now? [coll.]Geht's wieder? [ugs.]
I'mich bin
I am.Ich bin.
All better? [coll.]Geht's dir wieder gut?
I'm hungry.Ich bin hungrig.
I'm me.Ich bin ich.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich bin's wieder.' von Deutsch nach Englisch

Ich bin's wieder. [ugs.]
It's me again. [coll.]

Ich bin nackt von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren. Der HERR hat's gegeben, der HERR hat's genommen; der Name des HERRN sei gelobt. [Hiob 1,21; Luther]
Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. The LORD gave and the LORD has taken away; may the name of the LORD be praised. [Job 1:21; NIV]bibl.

Werbung
Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]quote
Ich bin's.
It's me.
Ich bin's nur!
Only me!
So bin ich's gewohnt.
That's what I'm used to.
Da bin ich wieder.
I'm back.
Ich bin gleich wieder da.
I won't be a jiffy.
(Ich) bin gleich wieder da.
(I'll) be right back. <BRB>Internet
Jetzt bin ich wieder in Ordnung.
Now I'm back to normal.idiom
Ich hab's geschafft, Ma! Jetzt bin ich ganz oben!
Made it, Ma! Top of the world! [White Heat]filmquote
Jetzt weiß ich's wieder!
Now I remember!
Ich gehe gleich, wenn ich wieder da bin.
I'll go first thing when I get back.
R.L. Stine's – Und wieder schlägt die Geisterstunde: Das Monster, das ich rief
The Haunting Hour: Don't Think About It [Alex Zamm]filmF
Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]quote
Jetzt geht's wieder!
Good to go!
Geht's wieder? [ugs.]
Are you alright now? [coll.]
ich bin
I'm
Ich bin.
I am.
Geht's dir wieder gut?
All better? [coll.]
Ich bin hungrig.
I'm hungry.
Ich bin ich.
I'm me.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!