Werbung
 Übersetzung für 'Ich bin Österreicher' von Deutsch nach Englisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
I am (an) Austrian.Ich bin Österreicher.
Teiltreffer
quote
I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]
Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
quote
Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]
Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
I'm [I am]ich bin
I am.Ich bin.
filmF
I am Sam [Jessie Nelson]
Ich bin Sam
It's my turn.Ich bin dran.
I'm hungry.Ich bin hungrig.
I am in favour. [Br.]Ich bin dafür.
That's me.Das bin ich.
I am ill.Ich bin krank.
I'm tired.Ich bin müde.
I'm in!Ich bin dabei!
I'm me.Ich bin ich.
Color me impressed! [Am.] [idiom]Ich bin beeindruckt!
I am against it.Ich bin dagegen.
I'm down! [Am.] [coll.]Ich bin dabei!
It is I. [formal] [archaic in non-formal situations]Ich bin es.
I'm blue. [fig.]Ich bin trübsinnig.
I am game! [idiom]Ich bin dabei!
I am jiggererd. [Br.] [coll.] [astonished]Ich bin überrascht!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die etwas ungeschickte deutschsprachige Übersetzung derselben 80-minütigen "Dougal and the blue cat"-Folge, lief in Österreich am Heiligen Abend 1974 und der blaue Kater tanzte bei seiner Inthronisation mit seinen Stiefeln und sang „Ich bin der Könich“ („Ich bin der König“) mit einem für Österreicher unverständlichen und nur schwer zu ortenden Dialekt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!