Werbung
 Übersetzung für 'Ich bin als Griechin geboren' von Deutsch nach Englisch
lit.F
I was born Greek [Melina Mercouri]
Ich bin als Griechin geboren
Teiltreffer
I was born in 1948.Ich bin 1948 geboren.
(Well,) pardon me for breathing. [idiom] Entschuldigung, dass ich geboren bin. [Redewendung]
My mother was 18 when she had me.Meine Mutter war 18, als ich geboren wurde.
I'm nothing like her.Ich bin ganz anders als sie.
I'm both hungry and thirsty.Ich bin sowohl hungrig als auch durstig.
I would rather be an honest sinner than a lying hypocrite. Ich bin lieber ein ehrlicher Sünder als ein verlogener Heuchler.
lit.quote
And here, poor fool, I stand once more, // No wiser than I was before. [translation: Walter Arndt]
Da steh ich nun, ich armer Tor! // Und bin so klug als wie zuvor. [J. W. v. Goethe, Faust I]
quote
I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]
Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
quote
Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]
Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
English-born {adj}als Engländer geboren
American-born {adj}als Amerikaner geboren
born to German parents {adj} [postpos.]als Kind deutscher Eltern geboren
I was born in 1948.Ich wurde 1948 geboren.
He was born to American parents.Er wurde als Sohn amerikanischer Eltern geboren.
I'mich bin
I am.Ich bin.
I've had sufficient.Ich bin satt.
jobs
I'm self-employed.
Ich bin selbstständig.
I'm full.Ich bin satt.
idiom
I'm history.
Ich bin weg.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich bin als Griechin geboren' von Deutsch nach Englisch

Ich bin als Griechin geboren
I was born Greek [Melina Mercouri]lit.F

Ich bin 1948 geboren.
I was born in 1948.
Werbung
Entschuldigung, dass ich geboren bin. [Redewendung]
(Well,) pardon me for breathing. [idiom]
Meine Mutter war 18, als ich geboren wurde.
My mother was 18 when she had me.
Ich bin ganz anders als sie.
I'm nothing like her.
Ich bin sowohl hungrig als auch durstig.
I'm both hungry and thirsty.
Ich bin lieber ein ehrlicher Sünder als ein verlogener Heuchler.
I would rather be an honest sinner than a lying hypocrite.
Da steh ich nun, ich armer Tor! // Und bin so klug als wie zuvor. [J. W. v. Goethe, Faust I]
And here, poor fool, I stand once more, // No wiser than I was before. [translation: Walter Arndt]lit.quote
Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]quote
Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]quote
als Engländer geboren
English-born {adj}
als Amerikaner geboren
American-born {adj}
als Kind deutscher Eltern geboren
born to German parents {adj} [postpos.]
Ich wurde 1948 geboren.
I was born in 1948.
Er wurde als Sohn amerikanischer Eltern geboren.
He was born to American parents.
ich bin
I'm
Ich bin.
I am.
Ich bin satt.
I've had sufficient.

I'm full.
Ich bin selbstständig.
I'm self-employed.jobs
Ich bin weg.
I'm history.idiom
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!