Werbung
 Übersetzung für 'Ich bin am Ende' von Deutsch nach Englisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
idiom
I give up!
Ich bin am Ende!
5+ Wörter
My nerves are quite frayed. [idiom]Ich bin mit den Nerven am Ende. [Redewendung]
I am at my wit's end. [idiom]Ich bin mit meinem Latein am Ende [Redewendung]
I give up!Ich bin mit meinem Latein am Ende! [Redewendung]
I've run out of ideas.Ich bin mit meinem Latein am Ende. [Redewendung]
I've run out of patience.Ich bin mit meiner Geduld (langsam) am Ende.
I'm at my wits' end. [idiom] Ich bin mit meiner Kunst am Ende. [Redewendung] [weiß nicht mehr weiter]
I've run out of ideas.Ich bin mit meiner Weisheit am Ende.
I am at my wit's end. [idiom]Ich bin mit meiner Weisheit am Ende. [Redewendung]
Teiltreffer
I'm (in) for it. [coll.] [I will be in trouble]Ich bin am dransten. [ugs.]
I'm starving. [coll.]Ich bin am Verhungern. [ugs.]
I am still going back and forth (on whether ...) Ich bin immer noch am Hin- und Herüberlegen, (ob ...)
quote
I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]
Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
quote
Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]
Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
rearward {adj}am Ende
terminally {adv}am Ende
eventually {adv}am Ende
idiom
down the road {adv}
am Ende
in the end {adv} [ultimately]am Ende
ultimately {adv}am Ende
in the final stages {adv}am Ende
finally {adv}am Ende
at the finish {adv}am Ende
at the end {adv}am Ende
at an end {adv}am Ende
at the tail ofam Ende von
at the far end {adv}am fernen Ende
after all {adv}am Ende doch
to come at the endam Ende kommen
29 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich bin am Ende' von Deutsch nach Englisch

Ich bin am Ende!
I give up!idiom

Ich bin mit den Nerven am Ende. [Redewendung]
My nerves are quite frayed. [idiom]
Werbung
Ich bin mit meinem Latein am Ende [Redewendung]
I am at my wit's end. [idiom]
Ich bin mit meinem Latein am Ende! [Redewendung]
I give up!
Ich bin mit meinem Latein am Ende. [Redewendung]
I've run out of ideas.
Ich bin mit meiner Geduld (langsam) am Ende.
I've run out of patience.
Ich bin mit meiner Kunst am Ende. [Redewendung] [weiß nicht mehr weiter]
I'm at my wits' end. [idiom]
Ich bin mit meiner Weisheit am Ende.
I've run out of ideas.
Ich bin mit meiner Weisheit am Ende. [Redewendung]
I am at my wit's end. [idiom]

Ich bin am dransten. [ugs.]
I'm (in) for it. [coll.] [I will be in trouble]
Ich bin am Verhungern. [ugs.]
I'm starving. [coll.]
Ich bin immer noch am Hin- und Herüberlegen, (ob ...)
I am still going back and forth (on whether ...)
Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]quote
Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]quote
am Ende
rearward {adj}

terminally {adv}

eventually {adv}

down the road {adv}idiom

in the end {adv} [ultimately]

ultimately {adv}

in the final stages {adv}

finally {adv}

at the finish {adv}

at the end {adv}

at an end {adv}
am Ende von
at the tail of
am fernen Ende
at the far end {adv}
am Ende doch
after all {adv}
am Ende kommen
to come at the end
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Lorentz war ratlos und schrieb in einem Brief: „Ich bin am Ende meines Lateins“.
  • Als dann Fernando Stellas Auftritt erlebt und ihr "Ich bin am Ende" vernimmt, zieht er sich zurück und erschießt sich.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!