| Yeah, I vote for that. [coll.] | Bin ich auch dafür. [ugs.] | |
| I am also for it. | Ich bin auch dafür. | |
| Teiltreffer |
| I am in favour. [Br.] | Ich bin dafür. | |
| I'm all for it. | Ich bin ganz dafür. | |
| I'm very much in favour of it. [Br.] | Ich bin sehr dafür. | |
| I'm in favour of going. [Br.] | Ich bin dafür zu gehen. | |
| That's not my province. | Dafür bin ich nicht zuständig. | |
| I'm all in favour of it. [Br.] | Da bin ich ganz dafür. [ugs.] | |
| I vote we do sth. | Ich bin dafür, dass wir etw. tun. | |
| Please see to this while I'm away! | Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin! | |
| I have a cold. - Me too. | Ich bin erkältet. - Ich auch. | |
| but then I'm ... | aber ich bin ja auch ... | |
| I'm both hungry and thirsty. | Ich bin sowohl hungrig als auch durstig. | |
| "You look tired." - "(So) I am." | "Du siehst müde aus." - "Bin ich (auch)." | |
| Even in death my munificence is boundless. | Auch was den Tod angeht, bin ich über alle Maßen großzügig. | |
| quote I am gay, and that's a good thing. | Ich bin schwul - und das ist auch gut so. [Klaus Wowereit] | |
| quote I'm Brian, and so's my wife! [Monty Python's Life of Brian] | Ich bin Brian!! Und meine Frau ist auch Brian! | |
| which is why ... | was auch der Grund dafür ist, dass ... | |
| quote I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy] | Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"! | |
| quote Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest] | Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe] | |
| It's not my fault. | Ich kann nichts dafür. | |
| I will be bound. | Ich stehe dafür ein. | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Ich bin auch dafür.' von Deutsch nach Englisch
- Bin ich auch dafür. [ugs.]
- Yeah, I vote for that. [coll.]
- Ich bin auch dafür.
- I am also for it.
- Ich bin dafür.
- I am in favour. [Br.]
- Ich bin ganz dafür.
- I'm all for it.
- Ich bin sehr dafür.
- I'm very much in favour of it. [Br.]
- Ich bin dafür zu gehen.
- I'm in favour of going. [Br.]
- Dafür bin ich nicht zuständig.
- That's not my province.
- Da bin ich ganz dafür. [ugs.]
- I'm all in favour of it. [Br.]
- Ich bin dafür, dass wir etw. tun.
- I vote we do sth.
- Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin!
- Please see to this while I'm away!
- Ich bin erkältet. - Ich auch.
- I have a cold. - Me too.
- aber ich bin ja auch ...
- but then I'm ...
- Ich bin sowohl hungrig als auch durstig.
- I'm both hungry and thirsty.
- "Du siehst müde aus." - "Bin ich (auch)."
- "You look tired." - "(So) I am."
- Auch was den Tod angeht, bin ich über alle Maßen großzügig.
- Even in death my munificence is boundless.
- Ich bin schwul - und das ist auch gut so. [Klaus Wowereit]
- I am gay, and that's a good thing.quote
- Ich bin Brian!! Und meine Frau ist auch Brian!
- I'm Brian, and so's my wife! [Monty Python's Life of Brian]quote
- was auch der Grund dafür ist, dass ...
- which is why ...
- Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
- I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]quote
- Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
- Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]quote
- Ich kann nichts dafür.
- It's not my fault.
- Ich stehe dafür ein.
- I will be bound.
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!