dict.cc | Ich bin bedient | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Ich bin bedient' von Deutsch nach Englisch

	I've had enough!	Ich bin bedient! `[ugs.]`
	I've had my fill! `[coll.]`	Ich bin bedient! `[ugs.]` `[Mir genügt es!]`
Teiltreffer
	I'm (already) being served.	Ich werde (schon) bedient.
	quote I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! `[John F. Kennedy]`	Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
	quote Here I am Man, here dare it to be! `[trans. G. M. Priest]`	Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! `[Johann W. v. Goethe]`
	I'm `[I am]`	ich bin
	I am.	Ich bin.
	I'm tired.	Ich bin müde.
	I don't know what to say.	Ich bin sprachlos.
	I'm sick at heart. `[idiom]`	Ich bin todtraurig.
	It is I. `[formal]` `[archaic in non-formal situations]`	Ich bin es.
	I am in favour. `[Br.]`	Ich bin dafür.
	This is me.	Das bin ich.
	Colour me impressed! `[Br.]` `[idiom]`	Ich bin beeindruckt!
	I am ill.	Ich bin krank.
	I'm in!	Ich bin dabei!
	TrVocab. I'm vegetarian.	Ich bin Vegetarier.
	I'm blue. `[fig.]`	Ich bin trübsinnig.
	I'm off!	Ich bin weg.
	Count me in!	Ich bin dabei!
	I'm spoken for.	Ich bin vergeben.
	I am game! `[idiom]`	Ich bin dabei!

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich bin bedient' von Deutsch nach Englisch

Ich bin bedient! [ugs.]: I've had enough!
Ich bin bedient! [ugs.] [Mir genügt es!]: I've had my fill! [coll.]
Werbung
Ich werde (schon) bedient.: I'm (already) being served.
Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!: I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]quote
Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]: Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]quote
ich bin: I'm [I am]
Ich bin.: I am.
Ich bin müde.: I'm tired.
Ich bin sprachlos.: I don't know what to say.
Ich bin todtraurig.: I'm sick at heart. [idiom]
Ich bin es.: It is I. [formal] [archaic in non-formal situations]
Ich bin dafür.: I am in favour. [Br.]
Das bin ich.: This is me.
Ich bin beeindruckt!: Colour me impressed! [Br.] [idiom]
Ich bin krank.: I am ill.
Ich bin dabei!: I'm in!

Count me in!

I am game! [idiom]
Ich bin Vegetarier.: I'm vegetarian.TrVocab.
Ich bin trübsinnig.: I'm blue. [fig.]
Ich bin weg.: I'm off!
Ich bin vergeben.: I'm spoken for.

Anwendungsbeispiele Deutsch

Textlich bedient die Band die gesamte Bandbreite zwischen philosophischen Chansons, Trinkliedern und derben Songs mit sexuellen Bezügen („Ich bin Frauenarzt, weil ich Fotzen-Fan bin/Dieser Beruf ist wie ein Lottogewinn“).

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!