Werbung
 Übersetzung für 'Ich bin beeindruckt' von Deutsch nach Englisch
Color me impressed! [Am.] [idiom]Ich bin beeindruckt!
Colour me impressed! [Br.] [idiom]Ich bin beeindruckt!
Teiltreffer
I was particularly struck by what ...Ich war besonders davon beeindruckt, was ...
I was very impressed by your persuasiveness. Ich war sehr von Ihrer Überzeugungs­kraft beeindruckt.
quote
I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]
Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
quote
Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]
Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
I'mich bin
I am.Ich bin.
I'm blue. [fig.]Ich bin trübsinnig.
I'm hungry.Ich bin hungrig.
I am (an) Austrian.Ich bin Österreicher.
This is me.Das bin ich.
TrVocab.
I'm vegetarian.
Ich bin Vegetarier.
I agree.Ich bin einverstanden.
I'm off!Ich bin weg.
I'm down! [Am.] [coll.]Ich bin dabei!
filmF
I am Sam [Jessie Nelson]
Ich bin Sam
I'm in!Ich bin dabei!
Here I am.Hier bin ich.
I am an American (woman).Ich bin Amerikanerin.
I am against it.Ich bin dagegen.
I am game! [idiom]Ich bin dabei!
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Organisation ist selbständig und ausschließlich von Jugendlichen geführt und verwaltet, Unterstützung erhalten sie dabei von ihrem Schirmherren Frank-Walter Steinmeier: „Seit mittlerweile vier Jahren begleite ich Jugend gegen AIDS, und ich bin immer wieder beeindruckt von dem großen Engagement der vielen jungen Ehrenamtlichen für diese wichtige Sache!
  • Ich bin völlig von den Socken“ oder „Das haut mich aus den Socken“ sagt aus, dass jemand von irgendetwas so sehr beeindruckt oder überrascht ist, dass er fassungslos wird oder ihm jegliche Reaktion schwerfällt.
  • Von allen Leuten, denen ich im Laufe meines Lebens begegnet bin – und ich habe eine Menge bemerkenswerter Menschen getroffen –, hat keiner mich so tief und nachhaltig beeindruckt wie Macedonio.“ Macedonio Fernández war bereits in Studienzeiten mit Jorge Guillermo Borges Haslam befreundet gewesen; nun dehnte sich diese Freundschaft auch auf dessen Sohn Jorge Luis Borges aus – damals ein junger Dichter vor der Publikation seines ersten Gedichtbandes.
  • Die Westfassade beeindruckt durch ein Christusbild aus Glasmosaik, an dessen rechter und linker Seite jeweils sechs Apostel abgebildet sind.
  • Der Sohn des Sängers Levon Dabaghyan und Neffe des Duduk-Spielers Geworg Dabaghyan war als Kind beeindruckt von einem Film über den Sänger Sayat Nova und begann dessen Lieder zu singen.

  • Als Höhepunkt seiner triumphalen Fahrt durch die Stadt – und beeindruckt von seinen Abstechern zur Berliner Mauer am Potsdamer Platz und dem Checkpoint Charlie – hielt Kennedy am Rathaus Schöneberg vor rund 1,5 Millionen Menschen eine pointiert antikommunistische Rede.
  • Auch die deutschsprachigen Kritiker zeigten sich beeindruckt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!