Werbung
 Übersetzung für 'Ich bin bei dir.' von Deutsch nach Englisch
I'm with you.Ich bin bei dir. [ugs.] [Ich bin deiner Meinung.]
5+ Wörter
idiom
My heart goes out to you.
Ich bin im Herzen bei dir.
idiom
My heart goes out to you.
Ich bin in Gedanken bei dir.
Teiltreffer
Am I in your way?Bin ich dir im Wege?
How much do I owe you?Wie viel bin ich dir schuldig?
idiom
I am very fond of you.
Ich bin dir grün. [ugs.] [Ich bin dir gewogen.]
Rather you than me! [Br.]Bin ich froh, dass das dir und nicht mir passiert!
I'll be right with you.Ich bin gleich bei Ihnen.
idiom
I'm in his good books.
Ich bin bei ihm gut angeschrieben.
I'm short of cash this month.Ich bin diesen Monat schlecht bei Kasse.
I'm out of favor with her. [Am.]Ich bin bei ihr unten durch. [ugs.] [Redewendung]
I don't know about you, but ...Ich weiß nicht, wie es bei dir ist, aber ...
I wish you good luck with your future endeavors. [Am.] [idiom] Ich wünsche Dir alles Gute bei Deinen zukünftigen Unternehmungen.
I'm all with you on this one. [idiom] Da bin ich ganz bei Ihnen. [Idiom] [Anglizismus für: Da bin ganz Ihrer Meinung.] [formelle Anrede]
quote
Only two things­ are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. [attributed to Albert Einstein]
Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]
quote
I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]
Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
quote
Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]
Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
I'mich bin
I am.Ich bin.
I've had sufficient.Ich bin satt.
My mind is not at ease.Ich bin unruhig.
Here I am.Hier bin ich.
I am confused.Ich bin verwirrt.
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich bin bei dir.' von Deutsch nach Englisch

Ich bin bei dir. [ugs.] [Ich bin deiner Meinung.]
I'm with you.

Ich bin im Herzen bei dir.
My heart goes out to you.idiom
Werbung
Ich bin in Gedanken bei dir.
My heart goes out to you.idiom

Bin ich dir im Wege?
Am I in your way?
Wie viel bin ich dir schuldig?
How much do I owe you?
Ich bin dir grün. [ugs.] [Ich bin dir gewogen.]
I am very fond of you.idiom
Bin ich froh, dass das dir und nicht mir passiert!
Rather you than me! [Br.]
Ich bin gleich bei Ihnen.
I'll be right with you.
Ich bin bei ihm gut angeschrieben.
I'm in his good books.idiom
Ich bin diesen Monat schlecht bei Kasse.
I'm short of cash this month.
Ich bin bei ihr unten durch. [ugs.] [Redewendung]
I'm out of favor with her. [Am.]
Ich weiß nicht, wie es bei dir ist, aber ...
I don't know about you, but ...
Ich wünsche Dir alles Gute bei Deinen zukünftigen Unternehmungen.
I wish you good luck with your future endeavors. [Am.] [idiom]
Da bin ich ganz bei Ihnen. [Idiom] [Anglizismus für: Da bin ganz Ihrer Meinung.] [formelle Anrede]
I'm all with you on this one. [idiom]
Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]
Only two things­ are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. [attributed to Albert Einstein]quote
Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]quote
Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]quote
ich bin
I'm
Ich bin.
I am.
Ich bin satt.
I've had sufficient.
Ich bin unruhig.
My mind is not at ease.
Hier bin ich.
Here I am.
Ich bin verwirrt.
I am confused.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!