Werbung
 Übersetzung für 'Ich bin dabei.' von Deutsch nach Englisch
I'm in!Ich bin dabei!
Count me in!Ich bin dabei!
I am game! [idiom]Ich bin dabei!
I'm down! [Am.] [coll.]Ich bin dabei!
I'm all in!Ich bin dabei. [Ich mache mit.]
Hit me. [coll.]Ich bin dabei. [ugs.]
5+ Wörter
quote
I'm in. And I'm in to win. [Hillary Clinton]
Ich bin dabei. Und ich bin dabei, um zu gewinnen.
I'm still trying to do sth.Ich bin noch dabei, etw. zu tun.
Teiltreffer
quote
I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]
Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
quote
Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]
Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
I stick to it. [idiom]Ich bleibe dabei.
It gives me the creeps.Dabei kriege ich Gänsehaut.
I won't be (a) party to that. [idiom]Dabei mache ich nicht mit.
I want to get in early.Ich möchte bald dabei sein.
I meant no harm by it.Ich dachte mir nichts dabei.
I do not mean anything bad by it.Ich denke mir nichts Schlimmes dabei.
And while I was at it, ...Und da ich schon dabei war, ...
I have a queasy feeling about it. [coll.]Ich habe ein ungutes Gefühl dabei.
I catch myself doing sth..Ich ertappe mich dabei, etw. zu tun.
I catch myself doing sth..Ich erwische mich dabei, etw. zu tun.
It cramps my style.Dabei kann ich mich nicht recht entfalten.
I find myself doing sth.Ich erwische mich dabei, etw. zu tun.
I find myself doing sth.Ich ertappe mich dabei, etw. zu tun.
idiom
My heart was never really in it.
Ich war nie wirklich mit dem Herzen dabei.
I'm [I am]ich bin
I am.Ich bin.
I am (an) Austrian.Ich bin Österreicher.
Color me impressed! [Am.] [idiom]Ich bin beeindruckt!
28 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich bin dabei.' von Deutsch nach Englisch

Ich bin dabei!
I'm in!

Count me in!

I am game! [idiom]

I'm down! [Am.] [coll.]
Werbung
Ich bin dabei. [Ich mache mit.]
I'm all in!
Ich bin dabei. [ugs.]
Hit me. [coll.]

Ich bin dabei. Und ich bin dabei, um zu gewinnen.
I'm in. And I'm in to win. [Hillary Clinton]quote
Ich bin noch dabei, etw. zu tun.
I'm still trying to do sth.

Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]quote
Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]quote
Ich bleibe dabei.
I stick to it. [idiom]
Dabei kriege ich Gänsehaut.
It gives me the creeps.
Dabei mache ich nicht mit.
I won't be (a) party to that. [idiom]
Ich möchte bald dabei sein.
I want to get in early.
Ich dachte mir nichts dabei.
I meant no harm by it.
Ich denke mir nichts Schlimmes dabei.
I do not mean anything bad by it.
Und da ich schon dabei war, ...
And while I was at it, ...
Ich habe ein ungutes Gefühl dabei.
I have a queasy feeling about it. [coll.]
Ich ertappe mich dabei, etw. zu tun.
I catch myself doing sth..

I find myself doing sth.
Ich erwische mich dabei, etw. zu tun.
I catch myself doing sth..

I find myself doing sth.
Dabei kann ich mich nicht recht entfalten.
It cramps my style.
Ich war nie wirklich mit dem Herzen dabei.
My heart was never really in it.idiom
ich bin
I'm [I am]
Ich bin.
I am.
Ich bin Österreicher.
I am (an) Austrian.
Ich bin beeindruckt!
Color me impressed! [Am.] [idiom]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!