Werbung
 Übersetzung für 'Ich bin eigentlich froh.' von Deutsch nach Englisch
I'm sort of glad.Ich bin eigentlich froh.
Teiltreffer
I'm happy to hear that.Ich bin froh, das zu hören.
I'm glad he's gone.Ich bin froh, dass er weg ist.
I'm glad I could help.Ich bin froh, dass ich helfen konnte.
Well, that's a relief. [ironic]Na da bin ich ja richtig froh. [ironisch]
Rather you than me! [Br.]Bin ich froh, dass das dir und nicht mir passiert!
I was selfishly glad that ...Ich war egoistischerweise froh, dass ...
quote
I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]
Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
I might (just) as well ...Ich könnte eigentlich ...
quote
Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]
Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
I was going to ..., but ...Ich wollte eigentlich ..., aber ...
I was rather counting on that.Darauf hatte ich eigentlich gehofft.
idiom
What I meant to say ...
Was ich eigentlich sagen wollte ...
I might have guessed.Hätte ich mir eigentlich denken können.
I really shouldn't forgive you!Eigentlich dürfte ich dir ja nicht verzeihen!
What the hell am I doing here? [coll.]Was zum Teufel mache ich hier eigentlich?
I'mich bin
I am.Ich bin.
I am an American (woman).Ich bin Amerikanerin.
filmF
I am Sam [Jessie Nelson]
Ich bin Sam
I'm a housewife.Ich bin Hausfrau.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!