| RadioTVF I'm a Celebrity ... Get Me out of Here! [UK Reality television] | Ich bin ein Star – Holt mich hier raus! [Dschungelcamp Realityshow] | |
| Teiltreffer |
| Get me outta here! [coll.] | Holt mich hier raus! | |
| lit.quote Oh, take me out, take me out, or I shall burn; I am baked enough already! [the bread in "Mother Hulda" (Grimm Brothers), trans. Lucy Crane] | Ach, zieh mich raus, zieh mich raus, sonst verbrenn ich: ich bin schon längst ausgebacken! [das Brot in "Frau Holle" (Brüder Grimm)] | |
| quote Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest] | Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe] | |
| Here I am. | Hier bin ich. | |
| Am I right here? | Bin ich hier richtig? | |
| TrVocab. I am here on business. | Ich bin geschäftlich hier. | |
| TrVocab. I'm here on business. | Ich bin geschäftlich hier. | |
| I'm a stranger here. | Ich bin fremd hier. | |
| I'm over here. | Ich bin hier drüben. | |
| Where am I? | Wo bin ich hier? | |
| I'm a stranger here myself. | Ich bin selber fremd hier. | |
| I am here on pleasure. | Ich bin zum Vergnügen hier. | |
| TrVocab. I'm here on vacation. | Ich bin hier im Urlaub. | |
| I am the boss here! | Ich bin hier der Chef! | |
| Since I'm here. | Wo ich schon mal hier bin. | |
| I've been here for five days. | Ich bin seit fünf Tagen hier. | |
| I'm senior here. | Ich bin hier der Ranghöchste / Vorgesetzte. | |
| I'm only visiting here. | Ich bin nur auf / zu Besuch hier. | |
| I am here by myself. | Ich bin alleine hier. [ugs.] [I. b. allein h.] | |
| I am pleased to be here. | Ich freue mich, hier zu sein. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Ich bin ein Star – Holt mich hier raus! [Dschungelcamp Realityshow]
- I'm a Celebrity ... Get Me out of Here! [UK Reality television]RadioTVF
- Holt mich hier raus!
- Get me outta here! [coll.]
- Ach, zieh mich raus, zieh mich raus, sonst verbrenn ich: ich bin schon längst ausgebacken! [das Brot in "Frau Holle" (Brüder Grimm)]
- Oh, take me out, take me out, or I shall burn; I am baked enough already! [the bread in "Mother Hulda" (Grimm Brothers), trans. Lucy Crane]lit.quote
- Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
- Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]quote
- Hier bin ich.
- Here I am.
- Bin ich hier richtig?
- Am I right here?
- Ich bin geschäftlich hier.
- I am here on business.TrVocab.
I'm here on business.TrVocab.
- Ich bin fremd hier.
- I'm a stranger here.
- Ich bin hier drüben.
- I'm over here.
- Wo bin ich hier?
- Where am I?
- Ich bin selber fremd hier.
- I'm a stranger here myself.
- Ich bin zum Vergnügen hier.
- I am here on pleasure.
- Ich bin hier im Urlaub.
- I'm here on vacation.TrVocab.
- Ich bin hier der Chef!
- I am the boss here!
- Wo ich schon mal hier bin.
- Since I'm here.
- Ich bin seit fünf Tagen hier.
- I've been here for five days.
- Ich bin hier der Ranghöchste / Vorgesetzte.
- I'm senior here.
- Ich bin nur auf / zu Besuch hier.
- I'm only visiting here.
- Ich bin alleine hier. [ugs.] [I. b. allein h.]
- I am here by myself.
- Ich freue mich, hier zu sein.
- I am pleased to be here.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!