| I'm a lousy cook. | Ich bin ein miserabler Koch. | |
| Teiltreffer |
| I'm just a lowly, lowly cook. | Ich bin nur ein kleiner, unbedeutender Koch. | |
| quote I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy] | Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"! | |
| filmF The Thief [Russell Rouse] | Ich bin ein Atomspion | |
| Being a commuter ... | Da ich ein Pendler bin ... | |
| Being a failure ... | Da ich ein Versager bin ... | |
| filmF Help! I'm a Fish [Stefan Fjeldmark, Michael Hegner, Greg Manwaring] | Hilfe! Ich bin ein Fisch | |
| I am a friend of his. | Ich bin ein Freund von ihm. | |
| quote Another such victory, and I am undone. [Pyrrhus] | Noch so ein Sieg, und ich bin verloren. | |
| I would rather be an honest sinner than a lying hypocrite. | Ich bin lieber ein ehrlicher Sünder als ein verlogener Heuchler. | |
| RadioTVF I'm a Celebrity ... Get Me out of Here! [UK Reality television] | Ich bin ein Star – Holt mich hier raus! [Dschungelcamp Realityshow] | |
| mus.F I am a good Shepherd [also: I am the good Shepherd] | Ich bin ein guter Hirt [J. S. Bach, BWV 85] | |
| quote (I am) Part of that Power which would // The Evil ever do, and ever does the Good. [trans. G. M. Priest] | (Ich bin) Ein Teil von jener Kraft, // Die stets das Böse will und stets das Gute schafft. [J. W. v. Goethe] | |
| quote Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest] | Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe] | |
| relig. O Lord, I am not worthy that thou shouldest enter under my roof, but speak the word only and my soul shall be healed. [e.g. in Old Catholic Church Communion] | Herr, ich bin nicht würdig, dass Du eingehest unter mein Dach, aber sprich nur ein Wort, so wird meine Seele gesund. [z. B. in katholischer Liturgie] | |
| quote I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)] | Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons. | |
| bibl.quote Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed. [Mt 8:8; KJV] | Herr, ich bin nicht wert, dass du unter mein Dach gehst, sondern sprich nur ein Wort, so wird mein Knecht gesund. [Mt 8,8; Luther 1984] | |
| I am. | Ich bin. | |
| I'm | ich bin | |
| It's my turn. | Ich bin dran. | |
| idiom I'm history. | Ich bin weg. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Ich bin ein miserabler Koch' von Deutsch nach Englisch
- Ich bin ein miserabler Koch.
- I'm a lousy cook.
- Ich bin nur ein kleiner, unbedeutender Koch.
- I'm just a lowly, lowly cook.
- Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
- I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]quote
- Ich bin ein Atomspion
- The Thief [Russell Rouse]filmF
- Da ich ein Pendler bin ...
- Being a commuter ...
- Da ich ein Versager bin ...
- Being a failure ...
- Hilfe! Ich bin ein Fisch
- Help! I'm a Fish [Stefan Fjeldmark, Michael Hegner, Greg Manwaring]filmF
- Ich bin ein Freund von ihm.
- I am a friend of his.
- Noch so ein Sieg, und ich bin verloren.
- Another such victory, and I am undone. [Pyrrhus]quote
- Ich bin lieber ein ehrlicher Sünder als ein verlogener Heuchler.
- I would rather be an honest sinner than a lying hypocrite.
- Ich bin ein Star – Holt mich hier raus! [Dschungelcamp Realityshow]
- I'm a Celebrity ... Get Me out of Here! [UK Reality television]RadioTVF
- Ich bin ein guter Hirt [J. S. Bach, BWV 85]
- I am a good Shepherd [also: I am the good Shepherd]mus.F
- (Ich bin) Ein Teil von jener Kraft, // Die stets das Böse will und stets das Gute schafft. [J. W. v. Goethe]
- (I am) Part of that Power which would // The Evil ever do, and ever does the Good. [trans. G. M. Priest]quote
- Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
- Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]quote
- Herr, ich bin nicht würdig, dass Du eingehest unter mein Dach, aber sprich nur ein Wort, so wird meine Seele gesund. [z. B. in katholischer Liturgie]
- O Lord, I am not worthy that thou shouldest enter under my roof, but speak the word only and my soul shall be healed. [e.g. in Old Catholic Church Communion]relig.
- Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons.
- I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)]quote
- Herr, ich bin nicht wert, dass du unter mein Dach gehst, sondern sprich nur ein Wort, so wird mein Knecht gesund. [Mt 8,8; Luther 1984]
- Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed. [Mt 8:8; KJV]bibl.quote
- Ich bin.
- I am.
- ich bin
- I'm
- Ich bin dran.
- It's my turn.
- Ich bin weg.
- I'm history.idiom
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!