Werbung
 Übersetzung für 'Ich bin fix und fertig' von Deutsch nach Englisch
I am quite ready.Ich bin fix und fertig. [bereit]
idiom
I am all run down.
Ich bin fix und fertig. [erschöpft]
idiom
I'm dead beat.
Ich bin fix und fertig. [ugs.]
Teiltreffer
logy {adj} [Am.] [coll.]fix und fertig [ugs.]
ungeprüft like I'd done 10 rounds with Mike Tyson [Am.] [coll.]fix und fertig [ugs.]
idiom
to be tuckered out
fix und fertig sein
idiom
to frazzle sb. out [coll.]
jdn. fix und fertig machen
idiom
to be done in [coll.]
fix und fertig sein [ugs.]
dead beat {adj} [coll.] [person] [completely exhausted]fix und fertig [ugs.] [Person]
idiom
to be buggered [Br.] [Aus.] [S.A.] [coll.]
fix und fertig sein [ugs.]
idiom
to be pooped [Am.] [coll.] [exhausted]
fix und fertig sein [ugs.] [erschöpft]
to be done for [coll.]fix und fertig sein [ugs.] [ruiniert sein]
idiom
to be finished [coll.]
fix und fertig sein [ugs.] [erschöpft sein]
to be bushed [coll.] [exhausted, tired out]fix und fertig sein [ugs.] [fig.] [erschöpft]
idiom
to wear sb. out
jdn. fix und fertig machen [ugs.] [erschöpfen]
I'll be ready in a tick. [esp. Br.] [coll.]Ich bin sofort fertig.
as soon as I have finished {adv}sobald ich fertig bin
I am totally exhausted.Ich bin völlig fertig.
I'll be ready in two ticks. [esp. Br.] [coll.]Ich bin sofort fertig.
I'm done (in). [Br.] [coll.]Ich bin fertig. [ugs.]
I'm dead! [fig.]Ich bin völlig fertig!
I've more or less finished.Ich bin so ziemlich fertig.
I've finished with you.Mit Ihnen bin ich fertig. [formelle Anrede]
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!