Werbung
 Übersetzung für 'Ich bin kein kluger Mann aber ich weiß was Liebe ist' von Deutsch nach Englisch
quote
I am not a smart man, but I know what love is. [Forrest Gump]
Ich bin kein kluger Mann, aber ich weiß was Liebe ist.
Teiltreffer
I know it isn't much solace, but ...Ich weiß, das ist kein großer Trost, aber ...
I don't know about you, but ...Ich weiß nicht, wie es bei dir ist, aber ...
Freedom is everywhere but I'm here. Freiheit ist überall zu finden, aber ich bin ausgerechnet hier.
I don't know what came over me.Ich weiß nicht, was in mich gefahren ist.
I'm dying to know what happened. Ich bin schrecklich gespannt zu hören, was passiert ist. [ugs.]
lit.F
Devil's Bargain [Marlene Suson]
Aber ich liebe sie, Mylord
quote
Is everybody happy? I want everybody to be happy. I know I'm happy. [Ethel Barrymore]
Ist jeder glücklich? Ich möchte, dass jeder glücklich ist. Ich weiß, ich bin glücklich.
but then I'm ...aber ich bin ja auch ...
idiom
You just blew my mind!
Jetzt bin ich aber platt!
I am not a lawyer. <IANAL>Ich bin kein Anwalt.
I don't know a thing about it.Ich weiß kein Wort davon.
I am, it is true, his father, but ...Ich bin zwar sein Vater, aber ...
idiom
I'm not made of money!
Ich bin doch kein Dukatenesel!
I'm not absolutely sure, I admit, but ...Ich weiß es zwar nicht genau, aber ...
But in my own way, I am king.Aber auf meine Art bin ich König.
Meh. [I don't know] [coll.]Was weiß ich?
idiom
for all I know
was weiß ich
I don't know about you, but ...Ich weiß nicht, wie du das siehst, aber ...
I'm tempted to say yes immediately, but ...Ich bin versucht, sofort Ja zu sagen, aber ...
all that I knowalles, was ich weiß
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich bin kein kluger Mann aber ich weiß was Liebe ist' von Deutsch nach Englisch

Ich bin kein kluger Mann, aber ich weiß was Liebe ist.
I am not a smart man, but I know what love is. [Forrest Gump]quote

Ich weiß, das ist kein großer Trost, aber ...
I know it isn't much solace, but ...
Werbung
Ich weiß nicht, wie es bei dir ist, aber ...
I don't know about you, but ...
Freiheit ist überall zu finden, aber ich bin ausgerechnet hier.
Freedom is everywhere but I'm here.
Ich weiß nicht, was in mich gefahren ist.
I don't know what came over me.
Ich bin schrecklich gespannt zu hören, was passiert ist. [ugs.]
I'm dying to know what happened.
Aber ich liebe sie, Mylord
Devil's Bargain [Marlene Suson]lit.F
Ist jeder glücklich? Ich möchte, dass jeder glücklich ist. Ich weiß, ich bin glücklich.
Is everybody happy? I want everybody to be happy. I know I'm happy. [Ethel Barrymore]quote
aber ich bin ja auch ...
but then I'm ...
Jetzt bin ich aber platt!
You just blew my mind!idiom
Ich bin kein Anwalt.
I am not a lawyer. <IANAL>
Ich weiß kein Wort davon.
I don't know a thing about it.
Ich bin zwar sein Vater, aber ...
I am, it is true, his father, but ...
Ich bin doch kein Dukatenesel!
I'm not made of money!idiom
Ich weiß es zwar nicht genau, aber ...
I'm not absolutely sure, I admit, but ...
Aber auf meine Art bin ich König.
But in my own way, I am king.
Was weiß ich?
Meh. [I don't know] [coll.]
was weiß ich
for all I knowidiom
Ich weiß nicht, wie du das siehst, aber ...
I don't know about you, but ...
Ich bin versucht, sofort Ja zu sagen, aber ...
I'm tempted to say yes immediately, but ...
alles, was ich weiß
all that I know
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!