Werbung
 Übersetzung für 'Ich bin de' von Deutsch nach Englisch
I'm tired.Ich bin müde.
5+ Wörter
"You look tired." - "(So) I am.""Du siehst müde aus." - "Bin ich (auch)."
quote
I am tired of ruling over slaves.
Ich bin es müde, über Sklaven zu herrschen. [Friedrich II. König von Preußen]
I'm tired from work.Ich bin müde von der Arbeit.
I'm tired from work.Ich bin von der Arbeit müde.
Teiltreffer
quote
I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]
Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
quote
Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]
Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
idiom
And get this straight, I'm not lending you any more money.
Damit das klar ist: ich leihe dir keine müde Mark mehr.
I'mich bin
I am.Ich bin.
Count me in!Ich bin dabei!
It is I. [formal] [archaic in non-formal situations]Ich bin es.
I'm blue. [fig.]Ich bin trübsinnig.
That's me.Das bin ich.
I'm spoken for.Ich bin vergeben.
It's my turn.Ich bin dran.
filmF
The Revenge of Frankenstein [Terence Fisher]
Ich bin Frankenstein
I'm in!Ich bin dabei!
I don't know what to say.Ich bin sprachlos.
I'm a student.Ich bin Student.
I am confused.Ich bin verwirrt.
Color me impressed! [Am.] [idiom]Ich bin beeindruckt!
It's me.Ich bin's.
I'm down! [Am.] [coll.]Ich bin dabei!
I'm a housewife.Ich bin Hausfrau.
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • (Übersetzung: „Ich bin müde. Mein Herz ist krank und traurig. ...
  • Von ihr sind nur zwei Lieder auf Schellackplatten erhalten: "Ich bin müde" und "Immer wenn es regnet" (1942).
  • Das 2003 erschienene Rio-Reiser-Cover "Ich bin müde" schaffte es in die TV-Rotation.
  • Echt, Fettes Brot, Die Prinzen und Jan Delay, die mit ihren Coverversionen von "Junimond, Ich bin müde" (vom Wolfgang-Michels-Album "Keine Probleme)" und "Für immer und Dich" Hits landeten und Bands wie Freundeskreis mit "Halt Dich an Deiner Liebe fest" sind hier zu nennen.
  • Ebenfalls im "Familienalbum" enthalten waren Fettes Brot mit ihrer Cover-Version von "Ich bin müde", ein Lied, das 20 Jahre vorher auf dem Michels-Album "Keine Probleme" erschienen war.

  • Andere Imperfektformen enden auf "etse", "itse" oder "tse", zum Beispiel "ke khathetse", ich ermüdete, eigentlich aber: ich bin müde.
  • Ich "bin" müde“). „Haben“ dient zumeist besitzanzeigend oder als Zuordnung eines Sachverhaltes zum Subjekt („Otto hat ein Auto“.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!