Werbung
 Übersetzung für 'Ich bin meine eigene Frau' von Deutsch nach Englisch
filmF
I Am My Own Woman
Ich bin meine eigene Frau [Rosa von Praunheim]
Teiltreffer
I am my own boss. [female]Ich bin meine eigene Chefin.
quote
I'm Brian, and so's my wife! [Monty Python's Life of Brian]
Ich bin Brian!! Und meine Frau ist auch Brian!
I'm entitled to my own opinion.Ich kann mir meine eigene Meinung bilden.
filmF
Meet the Fockers [Jay Roach]
Meine Frau, ihre Schwiegereltern und ich
filmF
Little Fockers [Paul Weitz]
Meine Frau, unsere Kinder und ich
filmF
Meet the Spartans [Aaron Seltzer, Jason Friedberg]
Meine Frau, die Spartaner und ich
But in my own way, I am king.Aber auf meine Art bin ich König.
filmF
Creator [Ivan Passer]
Der Professor oder Wie ich meine Frau wiedererweckte
I support women's lib, don't you?Ich bin für die Emanzipation der Frau, Sie nicht?
lit.F
I'm Off Then: Losing and Finding Myself on the Camino de Santiago
Ich bin dann mal weg: Meine Reise auf dem Jakobsweg [Hape Kerkeling]
quote
I don't love nations, I love my wife, and that's it.
Ich liebe keine Staaten, ich liebe meine Frau. [Gustav Heinemann, 3. dt. Bundespräsident]
relig.
O Lord, I am not worthy that thou shouldest enter under my roof, but speak the word only and my soul shall be healed. [e.g. in Old Catholic Church Communion]
Herr, ich bin nicht würdig, dass Du eingehest unter mein Dach, aber sprich nur ein Wort, so wird meine Seele gesund. [z. B. in katholischer Liturgie]
filmF
Just Go with It [Dennis Dugan]
Meine erfundene Frau
quote
Best regards to Mrs. Bond.
Meine Empfehlung an Frau Bond.
quote
I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]
Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
That's what my wife keeps telling me.Das erzählt mir meine Frau auch immer. [ugs.]
quote
Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]
Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
psych.
one's (own) self
das eigene Ich {n}
I am.Ich bin.
I'mich bin
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich bin meine eigene Frau' von Deutsch nach Englisch

Ich bin meine eigene Frau [Rosa von Praunheim]
I Am My Own WomanfilmF

Ich bin meine eigene Chefin.
I am my own boss. [female]
Werbung
Ich bin Brian!! Und meine Frau ist auch Brian!
I'm Brian, and so's my wife! [Monty Python's Life of Brian]quote
Ich kann mir meine eigene Meinung bilden.
I'm entitled to my own opinion.
Meine Frau, ihre Schwiegereltern und ich
Meet the Fockers [Jay Roach]filmF
Meine Frau, unsere Kinder und ich
Little Fockers [Paul Weitz]filmF
Meine Frau, die Spartaner und ich
Meet the Spartans [Aaron Seltzer, Jason Friedberg]filmF
Aber auf meine Art bin ich König.
But in my own way, I am king.
Der Professor oder Wie ich meine Frau wiedererweckte
Creator [Ivan Passer]filmF
Ich bin für die Emanzipation der Frau, Sie nicht?
I support women's lib, don't you?
Ich bin dann mal weg: Meine Reise auf dem Jakobsweg [Hape Kerkeling]
I'm Off Then: Losing and Finding Myself on the Camino de Santiagolit.F
Ich liebe keine Staaten, ich liebe meine Frau. [Gustav Heinemann, 3. dt. Bundespräsident]
I don't love nations, I love my wife, and that's it.quote
Herr, ich bin nicht würdig, dass Du eingehest unter mein Dach, aber sprich nur ein Wort, so wird meine Seele gesund. [z. B. in katholischer Liturgie]
O Lord, I am not worthy that thou shouldest enter under my roof, but speak the word only and my soul shall be healed. [e.g. in Old Catholic Church Communion]relig.
Meine erfundene Frau
Just Go with It [Dennis Dugan]filmF
Meine Empfehlung an Frau Bond.
Best regards to Mrs. Bond.quote
Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]quote
Das erzählt mir meine Frau auch immer. [ugs.]
That's what my wife keeps telling me.
Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]quote
das eigene Ich {n}
one's (own) selfpsych.
Ich bin.
I am.
ich bin
I'm
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!