Werbung
 Übersetzung für 'Ich bin mir dessen sicher.' von Deutsch nach Englisch
I am certain of it.Ich bin mir dessen sicher.
Teiltreffer
idiom
I am not aware of that.
Ich bin mir dessen nicht bewusst.
I'm not sure.Ich bin mir nicht sicher.
idiom
but don't hold me to it
sicher bin ich mir allerdings­ nicht
I am positive that ...Ich bin (mir) absolut sicher, dass ...
I'm not so sure about that.Da bin ich mir nicht so sicher.
I'm sure he will come soon.Ich bin mir sicher, er wird bald kommen.
quote
Only two things­ are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. [attributed to Albert Einstein]
Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]
I wouldn't be so sure about that.Da wäre ich mir nicht so sicher.
Sorry for being in such a fluster!Tut mir leid, ich bin total durcheinander!
I haven't made up my mind yet (about sth.). Ich bin mir noch unschlüssig (über etw.Akk.). [Redewendung]
Rather you than me! [Br.]Bin ich froh, dass das dir und nicht mir passiert!
Are you sure about that?Bist du dir dessen sicher? [geh.]
Make no mistake about it. [idiom]Dessen kannst du dir sicher sein.
On that you can be sure.Dessen kannst du dir sicher sein.
quote
I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]
Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
quote
Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]
Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
He's written a book that I've forgotten the name of. Er hat ein Buch geschrieben, dessen Titel ich vergessen habe.
I don't know anybody's capabilities better than I know his. Es gibt niemanden, dessen Fähigkeiten ich besser kenne (als seine).
I know for a fact that ...Ich weiß ganz sicher, dass ...
I'll hedge my bet. [idiom]Ich gehe auf Nummer sicher. [Redewendung]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich bin mir dessen sicher.' von Deutsch nach Englisch

Ich bin mir dessen sicher.
I am certain of it.

Ich bin mir dessen nicht bewusst.
I am not aware of that.idiom
Werbung
Ich bin mir nicht sicher.
I'm not sure.
sicher bin ich mir allerdings­ nicht
but don't hold me to itidiom
Ich bin (mir) absolut sicher, dass ...
I am positive that ...
Da bin ich mir nicht so sicher.
I'm not so sure about that.
Ich bin mir sicher, er wird bald kommen.
I'm sure he will come soon.
Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]
Only two things­ are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. [attributed to Albert Einstein]quote
Da wäre ich mir nicht so sicher.
I wouldn't be so sure about that.
Tut mir leid, ich bin total durcheinander!
Sorry for being in such a fluster!
Ich bin mir noch unschlüssig (über etw.Akk.). [Redewendung]
I haven't made up my mind yet (about sth.).
Bin ich froh, dass das dir und nicht mir passiert!
Rather you than me! [Br.]
Bist du dir dessen sicher? [geh.]
Are you sure about that?
Dessen kannst du dir sicher sein.
Make no mistake about it. [idiom]

On that you can be sure.
Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]quote
Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]quote
Er hat ein Buch geschrieben, dessen Titel ich vergessen habe.
He's written a book that I've forgotten the name of.
Es gibt niemanden, dessen Fähigkeiten ich besser kenne (als seine).
I don't know anybody's capabilities better than I know his.
Ich weiß ganz sicher, dass ...
I know for a fact that ...
Ich gehe auf Nummer sicher. [Redewendung]
I'll hedge my bet. [idiom]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!