Werbung
 Übersetzung für 'Ich bin mir nicht sicher.' von Deutsch nach Englisch
I'm not so sure about that.Da bin ich mir nicht so sicher.
I'm not sure.Ich bin mir nicht sicher.
idiom
but don't hold me to it
sicher bin ich mir allerdings­ nicht
quote
Only two things­ are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. [attributed to Albert Einstein]
Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]
Teiltreffer
I am certain of it.Ich bin mir dessen sicher.
I am positive that ...Ich bin (mir) absolut sicher, dass ...
I'm sure he will come soon.Ich bin mir sicher, er wird bald kommen.
I wouldn't be so sure about that.Da wäre ich mir nicht so sicher.
idiom
I am not aware of that.
Ich bin mir dessen nicht bewusst.
Rather you than me! [Br.]Bin ich froh, dass das dir und nicht mir passiert!
Sorry for being in such a fluster!Tut mir leid, ich bin total durcheinander!
I haven't made up my mind yet (about sth.). Ich bin mir noch unschlüssig (über etw.Akk.). [Redewendung]
That's not my province.Dafür bin ich nicht zuständig.
I don't feel happy about it.Ich bin darüber nicht erfreut.
That's not what I came for.Deshalb bin ich nicht hergekommen.
idiom
I'm not made of money! [coll.]
Ich bin nicht Krösus! [ugs.]
It won't be my fault if ...Ich bin nicht schuld, wenn ...
I'm not your property.Ich bin nicht dein Eigentum.
idiom
I am not suicidal.
Ich bin doch nicht lebensmüde.
I know better.So dumm bin ich nicht.
I'm not worth it.Ich bin es nicht wert.
Am I not your friend?Bin ich nicht dein Freund?
I'm not that stupid!Ich bin doch nicht bescheuert! [ugs.]
I'm not that kind of masseuse.Ich bin nicht so eine Masseuse.
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich bin mir nicht sicher.' von Deutsch nach Englisch

Da bin ich mir nicht so sicher.
I'm not so sure about that.
Ich bin mir nicht sicher.
I'm not sure.
Werbung
sicher bin ich mir allerdings­ nicht
but don't hold me to itidiom
Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]
Only two things­ are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. [attributed to Albert Einstein]quote

Ich bin mir dessen sicher.
I am certain of it.
Ich bin (mir) absolut sicher, dass ...
I am positive that ...
Ich bin mir sicher, er wird bald kommen.
I'm sure he will come soon.
Da wäre ich mir nicht so sicher.
I wouldn't be so sure about that.
Ich bin mir dessen nicht bewusst.
I am not aware of that.idiom
Bin ich froh, dass das dir und nicht mir passiert!
Rather you than me! [Br.]
Tut mir leid, ich bin total durcheinander!
Sorry for being in such a fluster!
Ich bin mir noch unschlüssig (über etw.Akk.). [Redewendung]
I haven't made up my mind yet (about sth.).
Dafür bin ich nicht zuständig.
That's not my province.
Ich bin darüber nicht erfreut.
I don't feel happy about it.
Deshalb bin ich nicht hergekommen.
That's not what I came for.
Ich bin nicht Krösus! [ugs.]
I'm not made of money! [coll.]idiom
Ich bin nicht schuld, wenn ...
It won't be my fault if ...
Ich bin nicht dein Eigentum.
I'm not your property.
Ich bin doch nicht lebensmüde.
I am not suicidal.idiom
So dumm bin ich nicht.
I know better.
Ich bin es nicht wert.
I'm not worth it.
Bin ich nicht dein Freund?
Am I not your friend?
Ich bin doch nicht bescheuert! [ugs.]
I'm not that stupid!
Ich bin nicht so eine Masseuse.
I'm not that kind of masseuse.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!