Werbung
 Übersetzung für 'Ich bin nahe daran zu denken' von Deutsch nach Englisch
I am almost inclined to think ...Ich bin nahe daran zu denken ...
Teiltreffer
I dread to think what ...Ich wage gar nicht, daran zu denken, was ...
I wouldn't dream of doing sth. Ich würde nicht im Traum daran denken, etw. zu tun
I am used to this.Ich bin daran gewöhnt.
to be poised to do sth.nahe daran sein, etw. zu tun
to be on the brink of doing sth.nahe daran sein, etw. zu tun
That's (quite) out of the question.Daran ist gar nicht zu denken.
That doesn't bear thinking about! [e.g. effort, costs] Ich darf gar nicht daran denken! [z. B. Mühe, Kosten]
to think of doing sth. daran denken, etw. zu tun [erwägen, beabsichtigen]
to remember to do sth.daran denken, etw. zu tun [nicht vergessen]
to consider doing sth. daran denken, etw. zu tun [erwägen, beabsichtigen]
to make a mental note to do sth.versuchen, daran zu denken, etw. zu tun
to contemplate doing sth. daran denken, etw. zu tun [erwägen, beabsichtigen]
I don't like to think what might have happened if ... Ich will gar nicht daran denken, was hätte passieren können, wenn ...
quote
I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]
Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
I can't see anything wrong with it.Ich habe nichts daran zu beanstanden.
The only criticism / objection I have ...Das einzige, was ich daran zu beanstanden habe ...
I'm in favour of going. [Br.]Ich bin dafür zu gehen.
I'm 'a ... [Am.] [sl.] [I'm gonna ... ]Ich bin im Begriff zu ...
idiom
I'm dead!
Ich bin zu Tode erschöpft!
Am I too soon? [esp. Br.] [coll.]Bin ich zu früh? [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich bin nahe daran zu denken' von Deutsch nach Englisch

Ich bin nahe daran zu denken ...
I am almost inclined to think ...

Ich wage gar nicht, daran zu denken, was ...
I dread to think what ...
Werbung
Ich würde nicht im Traum daran denken, etw. zu tun
I wouldn't dream of doing sth.
Ich bin daran gewöhnt.
I am used to this.
nahe daran sein, etw. zu tun
to be poised to do sth.

to be on the brink of doing sth.
Daran ist gar nicht zu denken.
That's (quite) out of the question.
Ich darf gar nicht daran denken! [z. B. Mühe, Kosten]
That doesn't bear thinking about! [e.g. effort, costs]
daran denken, etw. zu tun [erwägen, beabsichtigen]
to think of doing sth.

to consider doing sth.

to contemplate doing sth.
daran denken, etw. zu tun [nicht vergessen]
to remember to do sth.
versuchen, daran zu denken, etw. zu tun
to make a mental note to do sth.
Ich will gar nicht daran denken, was hätte passieren können, wenn ...
I don't like to think what might have happened if ...
Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]quote
Ich habe nichts daran zu beanstanden.
I can't see anything wrong with it.
Das einzige, was ich daran zu beanstanden habe ...
The only criticism / objection I have ...
Ich bin dafür zu gehen.
I'm in favour of going. [Br.]
Ich bin im Begriff zu ...
I'm 'a ... [Am.] [sl.] [I'm gonna ... ]
Ich bin zu Tode erschöpft!
I'm dead!idiom
Bin ich zu früh? [ugs.]
Am I too soon? [esp. Br.] [coll.]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!