| I am almost inclined to think ... | Ich bin nahe daran zu denken ... | |
Teiltreffer |
| I dread to think what ... | Ich wage gar nicht, daran zu denken, was ... | |
| I wouldn't dream of doing sth. | Ich würde nicht im Traum daran denken, etw. zu tun | |
| I am used to this. | Ich bin daran gewöhnt. | |
| to be on the brink of doing sth. | nahe daran sein, etw. zu tun | |
| to be poised to do sth. | nahe daran sein, etw. zu tun | |
| That's (quite) out of the question. | Daran ist gar nicht zu denken. | |
| That doesn't bear thinking about! [e.g. effort, costs] | Ich darf gar nicht daran denken! [z. B. Mühe, Kosten] | |
| to make a mental note to do sth. | versuchen, daran zu denken, etw. zu tun | |
| to think of doing sth. | daran denken, etw. zu tun [erwägen, beabsichtigen] | |
| to remember to do sth. | daran denken, etw. zu tun [nicht vergessen] | |
| to contemplate doing sth. | daran denken, etw. zu tun [erwägen, beabsichtigen] | |
| to consider doing sth. | daran denken, etw. zu tun [erwägen, beabsichtigen] | |
| I don't like to think what might have happened if ... | Ich will gar nicht daran denken, was hätte passieren können, wenn ... | |
| quote I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy] | Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"! | |
| I can't see anything wrong with it. | Ich habe nichts daran zu beanstanden. | |
| The only criticism / objection I have ... | Das einzige, was ich daran zu beanstanden habe ... | |
| I'm in favour of going. [Br.] | Ich bin dafür zu gehen. | |
| Am I too soon? [esp. Br.] [coll.] | Bin ich zu früh? [ugs.] | |
| I don't like to be late. | Ich bin ungern zu spät. | |
| I'm 'a ... [Am.] [sl.] [I'm gonna ... ] | Ich bin im Begriff zu ... | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Ich bin nahe daran zu denken' von Deutsch nach Englisch
- Ich bin nahe daran zu denken ...
- I am almost inclined to think ...
- Ich wage gar nicht, daran zu denken, was ...
- I dread to think what ...
- Ich würde nicht im Traum daran denken, etw. zu tun
- I wouldn't dream of doing sth.
- Ich bin daran gewöhnt.
- I am used to this.
- nahe daran sein, etw. zu tun
- to be on the brink of doing sth.
to be poised to do sth.
- Daran ist gar nicht zu denken.
- That's (quite) out of the question.
- Ich darf gar nicht daran denken! [z. B. Mühe, Kosten]
- That doesn't bear thinking about! [e.g. effort, costs]
- versuchen, daran zu denken, etw. zu tun
- to make a mental note to do sth.
- daran denken, etw. zu tun [erwägen, beabsichtigen]
- to think of doing sth.
to contemplate doing sth.
to consider doing sth.
- daran denken, etw. zu tun [nicht vergessen]
- to remember to do sth.
- Ich will gar nicht daran denken, was hätte passieren können, wenn ...
- I don't like to think what might have happened if ...
- Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
- I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]quote
- Ich habe nichts daran zu beanstanden.
- I can't see anything wrong with it.
- Das einzige, was ich daran zu beanstanden habe ...
- The only criticism / objection I have ...
- Ich bin dafür zu gehen.
- I'm in favour of going. [Br.]
- Bin ich zu früh? [ugs.]
- Am I too soon? [esp. Br.] [coll.]
- Ich bin ungern zu spät.
- I don't like to be late.
- Ich bin im Begriff zu ...
- I'm 'a ... [Am.] [sl.] [I'm gonna ... ]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!