Werbung
 Übersetzung für 'Ich bin noch tranig.' von Deutsch nach Englisch
I'm still sleepy.Ich bin noch tranig. [ugs.] [verschlafen]
Teiltreffer
I escaped by the skin of my teeth.Ich bin gerade noch davongekommen.
I'm still in my scruffs. [Br.] [coll.]Ich bin noch nicht richtig angezogen.
It never occurred to me.Darauf bin ich noch nie gekommen.
I'm still trying to do sth.Ich bin noch dabei, etw. zu tun.
quote
Another such victory, and I am undone. [Pyrrhus]
Noch so ein Sieg, und ich bin verloren.
I am still going back and forth (on whether ...) Ich bin immer noch am Hin- und Herüberlegen, (ob ...)
I haven't made up my mind yet (about sth.). Ich bin mir noch unschlüssig (über etw.Akk.). [Redewendung]
Open mouth, insert foot. [idiom] Ich bin ins Fettnäpfchen getreten und habe noch eins oben draufgesetzt. [Redewendung]
quote
Only two things­ are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. [attributed to Albert Einstein]
Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]
quote
I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]
Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
quote
Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]
Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
I'mich bin
I am.Ich bin.
I'm blue. [fig.]Ich bin trübsinnig.
idiom
I'm history.
Ich bin weg.
I'm spoken for.Ich bin vergeben.
Count me in!Ich bin dabei!
filmF
I am Sam [Jessie Nelson]
Ich bin Sam
I'm tired.Ich bin müde.
filmF
The Revenge of Frankenstein [Terence Fisher]
Ich bin Frankenstein
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich bin noch tranig.' von Deutsch nach Englisch

Ich bin noch tranig. [ugs.] [verschlafen]
I'm still sleepy.

Ich bin gerade noch davongekommen.
I escaped by the skin of my teeth.
Werbung
Ich bin noch nicht richtig angezogen.
I'm still in my scruffs. [Br.] [coll.]
Darauf bin ich noch nie gekommen.
It never occurred to me.
Ich bin noch dabei, etw. zu tun.
I'm still trying to do sth.
Noch so ein Sieg, und ich bin verloren.
Another such victory, and I am undone. [Pyrrhus]quote
Ich bin immer noch am Hin- und Herüberlegen, (ob ...)
I am still going back and forth (on whether ...)
Ich bin mir noch unschlüssig (über etw.Akk.). [Redewendung]
I haven't made up my mind yet (about sth.).
Ich bin ins Fettnäpfchen getreten und habe noch eins oben draufgesetzt. [Redewendung]
Open mouth, insert foot. [idiom]
Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]
Only two things­ are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. [attributed to Albert Einstein]quote
Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]quote
Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]quote
ich bin
I'm
Ich bin.
I am.
Ich bin trübsinnig.
I'm blue. [fig.]
Ich bin weg.
I'm history.idiom
Ich bin vergeben.
I'm spoken for.
Ich bin dabei!
Count me in!
Ich bin Sam
I am Sam [Jessie Nelson]filmF
Ich bin müde.
I'm tired.
Ich bin Frankenstein
The Revenge of Frankenstein [Terence Fisher]filmF
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!