Werbung
 Übersetzung für 'Ich bin schlecht dran.' von Deutsch nach Englisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
I'm badly off.Ich bin schlecht dran.
Teiltreffer
It's my turn.Ich bin dran.
My turn!Jetzt bin ich dran!
It's my shout. [coll.] [Aus.] [paying the bill etc.]Ich bin dran. [einen auszugeben etc.]
idiom
For two cents I would do sth. [Am.]
Ich bin drauf und dran, etw. zu tun.
I'm already late, I must fly. Ich bin schon spät dran, ich muss jetzt wirklich sausen.
I'm short of cash this month.Ich bin diesen Monat schlecht bei Kasse.
to be ill offschlecht dran sein
to be badly offschlecht dran sein
to be in a bad wayschlecht dran sein
quote
I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]
Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
quote
Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]
Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
I'll give you the lowdown. [coll.]Ich sage Ihnen, was wirklich dran ist.
I can't get at it. [coll.] Ich komm nicht dran. [ugs.] [Ich kann es nicht erreichen.]
I am.Ich bin.
I'm [I am]ich bin
I'm in!Ich bin dabei!
It's me.Ich bin's.
idiom
I'm history.
Ich bin weg.
That's me.Das bin ich.
I'm a student.Ich bin Student.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!