dict.cc | Ich bin soweit | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Ich bin soweit' von Deutsch nach Englisch

	Ready when you are!	Ich bin soweit! `[alt]`
4 Wörter
	Last time I checked ...	Soweit ich unterrichtet bin ... `[sarkastisch]`
Teiltreffer
	quote I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! `[John F. Kennedy]`	Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
	to the extent I know `{adv}`	soweit ich weiß
	as far as I know `{adv}` <AFAIK>	soweit ich weiß
	in as much as I know	soweit ich weiß
	for all I know `{adv}`	soweit ich weiß
	as far as I can see `{adv}` <AFAICS>	soweit ich sehe
	for aught I see	soweit ich weiß
	to my knowledge `{adv}`	soweit ich weiß
	so far as I know ...	soweit ich weiß ...
	to the best of my knowledge `{adv}`	soweit ich weiß
	as far as I am aware	soweit ich weiß
	to the best of my ability / abilities `{adv}`	soweit ich kann
	I understand (that) ...	Soweit ich weiß, ...
	quote Here I am Man, here dare it to be! `[trans. G. M. Priest]`	Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! `[Johann W. v. Goethe]`
	to the best of my recollection `{adv}`	soweit ich mich erinnere
	to the best of my knowledge `{adv}` <TTBOMK>	soweit ich mich auskenne
	So far as I recall, ...	Soweit ich mich erinnere, ...
	from what I can tell `{adv}` <FWICT>	soweit ich sagen kann
	as far as I can tell `{adv}` <AFAICT>	soweit ich sagen kann
	to the best of my memory	soweit ich mich erinnere

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich bin soweit' von Deutsch nach Englisch

Ich bin soweit! [alt]: Ready when you are!
Soweit ich unterrichtet bin ... [sarkastisch]: Last time I checked ...
Werbung
Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!: I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]quote
soweit ich weiß: to the extent I know {adv}

as far as I know {adv} <AFAIK>

in as much as I know

for all I know {adv}

for aught I see

to my knowledge {adv}

to the best of my knowledge {adv}

as far as I am aware
soweit ich sehe: as far as I can see {adv} <AFAICS>
soweit ich weiß ...: so far as I know ...
soweit ich kann: to the best of my ability / abilities {adv}
Soweit ich weiß, ...: I understand (that) ...
Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]: Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]quote
soweit ich mich erinnere: to the best of my recollection {adv}

to the best of my memory
soweit ich mich auskenne: to the best of my knowledge {adv} <TTBOMK>
Soweit ich mich erinnere, ...: So far as I recall, ...
soweit ich sagen kann: from what I can tell {adv} <FWICT>

as far as I can tell {adv} <AFAICT>

Anwendungsbeispiele Deutsch

Als solcher biete ich Ihnen meine bescheidenen Dienste an, soweit dieses Angebot innerhalb meines Wesens und meiner Fähigkeiten – im besten Sinne – liegt“, S.
Meine Kindheit verlief, soweit meine Erinnerung zurückreicht, in intimster Berührung mit der Natur.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Ich bin soweit":

Deutsch - Isländisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!