Werbung
 Übersetzung für 'Ich bin stolz auf dich.' von Deutsch nach Englisch
I'm proud of you.Ich bin stolz auf dich.
Teiltreffer
quote
I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]
Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
I'm always there for you.Ich bin immer für dich da.
TrVocab.
I've come all the way from London to see you.
Ich bin extra aus London angereist, um dich zu sehen.
I ain't mad at 'cha! [Am.] [coll.]Bin nicht sauer auf dich! [ugs.]
filmF
Oh Dad, Poor Dad, Mamma's Hung You in the Closet and I'm Feelin' So Sad [Richard Quine]
O Vater, armer Vater, Mutter hängt dich in den Schrank, und ich bin ganz krank
I like to keep abreast of things­.Ich bin gerne auf dem Laufenden.
I'm prepared for the worst.Ich bin auf das Schlimmste vorbereitet.
But in my own way, I am king.Aber auf meine Art bin ich König.
I don't feel up to the mark. [fig.]Ich bin nicht auf der Höhe. [fig.]
I won't hear of it.Auf dem Ohr bin ich taub. [Redewendung]
I'm only visiting here.Ich bin nur auf / zu Besuch hier.
Am I to wait for you?Soll ich auf dich warten?
idiom
I'm a bit under the weather today.
Heute bin ich nicht ganz auf der Höhe.
idiom
I'm not (quite) myself today.
Ich bin heute nicht ganz auf der Höhe.
Then I got wise to him. [idiom] Dann bin ich ihm auf die Schliche gekommen. [Redewendung]
quote
I am here to defend the right to offend. [Ayaan Hirsi Ali]
Ich bin hier, um das Recht auf Beleidigung zu verteidigen.
I've been on the trot all day. [coll.] [idiom] Ich bin schon den ganzen Tag auf Trab. [ugs.] [Redewendung]
I think he's got his eye on you.Ich glaube, der ist scharf auf dich. [ugs.]
at the risk of boring youauf die Gefahr hin, dass ich dich langweile
I'll wait for you.Ich warte auf dich. [Ich werde auf dich warten.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich bin stolz auf dich.' von Deutsch nach Englisch

Ich bin stolz auf dich.
I'm proud of you.

Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]quote
Werbung
Ich bin immer für dich da.
I'm always there for you.
Ich bin extra aus London angereist, um dich zu sehen.
I've come all the way from London to see you.TrVocab.
Bin nicht sauer auf dich! [ugs.]
I ain't mad at 'cha! [Am.] [coll.]
O Vater, armer Vater, Mutter hängt dich in den Schrank, und ich bin ganz krank
Oh Dad, Poor Dad, Mamma's Hung You in the Closet and I'm Feelin' So Sad [Richard Quine]filmF
Ich bin gerne auf dem Laufenden.
I like to keep abreast of things­.
Ich bin auf das Schlimmste vorbereitet.
I'm prepared for the worst.
Aber auf meine Art bin ich König.
But in my own way, I am king.
Ich bin nicht auf der Höhe. [fig.]
I don't feel up to the mark. [fig.]
Auf dem Ohr bin ich taub. [Redewendung]
I won't hear of it.
Ich bin nur auf / zu Besuch hier.
I'm only visiting here.
Soll ich auf dich warten?
Am I to wait for you?
Heute bin ich nicht ganz auf der Höhe.
I'm a bit under the weather today.idiom
Ich bin heute nicht ganz auf der Höhe.
I'm not (quite) myself today.idiom
Dann bin ich ihm auf die Schliche gekommen. [Redewendung]
Then I got wise to him. [idiom]
Ich bin hier, um das Recht auf Beleidigung zu verteidigen.
I am here to defend the right to offend. [Ayaan Hirsi Ali]quote
Ich bin schon den ganzen Tag auf Trab. [ugs.] [Redewendung]
I've been on the trot all day. [coll.] [idiom]
Ich glaube, der ist scharf auf dich. [ugs.]
I think he's got his eye on you.
auf die Gefahr hin, dass ich dich langweile
at the risk of boring you
Ich warte auf dich. [Ich werde auf dich warten.]
I'll wait for you.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!