| I don't like to be late. | Ich bin ungern zu spät. | |
| Teiltreffer |
| Too late, I got my face on. [Am.] [coll.] | Zu spät, bin schon geschminkt. | |
| I'm already late, I must fly. | Ich bin schon spät dran, ich muss jetzt wirklich sausen. | |
| quote I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy] | Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"! | |
| I am afraid we shall be late. | Ich fürchte, wir kommen zu spät. | |
| I am afraid we shall be late. | Ich fürchte, wir werden zu spät kommen. | |
| I'm in favour of going. [Br.] | Ich bin dafür zu gehen. | |
| idiom I'm dead! | Ich bin zu Tode erschöpft! | |
| I'm 'a ... [Am.] [sl.] [I'm gonna ... ] | Ich bin im Begriff zu ... | |
| Am I too soon? [esp. Br.] [coll.] | Bin ich zu früh? [ugs.] | |
| I'm happy to hear that. | Ich bin froh, das zu hören. | |
| I am almost inclined to think ... | Ich bin nahe daran zu denken ... | |
| I'm only visiting here. | Ich bin nur auf / zu Besuch hier. | |
| I am determined not to waste any time. | Ich bin entschlossen, keine Zeit zu verlieren. | |
| I'm still trying to do sth. | Ich bin noch dabei, etw. zu tun. | |
| idiom For two cents I would do sth. [Am.] | Ich bin drauf und dran, etw. zu tun. | |
| I'm tempted to say yes immediately, but ... | Ich bin versucht, sofort Ja zu sagen, aber ... | |
| idiom I'm not exactly overanxious to go. | Ich bin nicht gerade scharf darauf zu gehen. [ugs.] | |
| quote I'm in. And I'm in to win. [Hillary Clinton] | Ich bin dabei. Und ich bin dabei, um zu gewinnen. | |
| Freedom is everywhere but I'm here. | Freiheit ist überall zu finden, aber ich bin ausgerechnet hier. | |
| quote I am here to defend the right to offend. [Ayaan Hirsi Ali] | Ich bin hier, um das Recht auf Beleidigung zu verteidigen. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Ich bin ungern zu spät.' von Deutsch nach Englisch
- Ich bin ungern zu spät.
- I don't like to be late.
- Zu spät, bin schon geschminkt.
- Too late, I got my face on. [Am.] [coll.]
- Ich bin schon spät dran, ich muss jetzt wirklich sausen.
- I'm already late, I must fly.
- Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
- I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]quote
- Ich fürchte, wir kommen zu spät.
- I am afraid we shall be late.
- Ich fürchte, wir werden zu spät kommen.
- I am afraid we shall be late.
- Ich bin dafür zu gehen.
- I'm in favour of going. [Br.]
- Ich bin zu Tode erschöpft!
- I'm dead!idiom
- Ich bin im Begriff zu ...
- I'm 'a ... [Am.] [sl.] [I'm gonna ... ]
- Bin ich zu früh? [ugs.]
- Am I too soon? [esp. Br.] [coll.]
- Ich bin froh, das zu hören.
- I'm happy to hear that.
- Ich bin nahe daran zu denken ...
- I am almost inclined to think ...
- Ich bin nur auf / zu Besuch hier.
- I'm only visiting here.
- Ich bin entschlossen, keine Zeit zu verlieren.
- I am determined not to waste any time.
- Ich bin noch dabei, etw. zu tun.
- I'm still trying to do sth.
- Ich bin drauf und dran, etw. zu tun.
- For two cents I would do sth. [Am.]idiom
- Ich bin versucht, sofort Ja zu sagen, aber ...
- I'm tempted to say yes immediately, but ...
- Ich bin nicht gerade scharf darauf zu gehen. [ugs.]
- I'm not exactly overanxious to go.idiom
- Ich bin dabei. Und ich bin dabei, um zu gewinnen.
- I'm in. And I'm in to win. [Hillary Clinton]quote
- Freiheit ist überall zu finden, aber ich bin ausgerechnet hier.
- Freedom is everywhere but I'm here.
- Ich bin hier, um das Recht auf Beleidigung zu verteidigen.
- I am here to defend the right to offend. [Ayaan Hirsi Ali]quote
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!