Übersetzung für 'Ich bin vergeben' von Deutsch nach Englisch

Ich bin vergeben.

I'm spoken for.

---

Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!

I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]quote

Werbung

Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]

Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]quote

Ich bin.

I am.

ich bin

I'm [I am]

Das bin ich.

This is me.

That's me.

Ich bin es.

It is I. [formal] [archaic in non-formal situations]

Ich bin selbstständig.

I'm self-employed.jobs

Ich bin's.

It's me.

Ich bin verwirrt.

I am confused.

Ich bin sprachlos.

I don't know what to say.

Ich bin dabei!

I'm in!

Ich bin satt.

I've had sufficient.

Ich bin hungrig.

I'm hungry.

Ich bin unruhig.

My mind is not at ease.

Ich bin dagegen.

I am against it.

Ich bin einverstanden.

I agree.

Ich bin beeindruckt!

Color me impressed! [Am.] [idiom]

Ich bin ich.

I'm me.

Ich bin weg.

I'm off!

• Auch bei sehr kleinen Kindern sind Bilderbücher über Katzen beliebt: Für das Pappbilderbuch "Ich bin die kleine Katze" erhielt Helmut Spanner 1982 den Preis Premio critici in erba, der von Kindern vergeben wird.
• Darüber hinaus werden Sonderpreise in den Kategorien "Zeus-auf-Schalke" und "Homespot - hier bin ich gern!" vergeben.
• So war sie 2009 in dem Spielfilm "Die Ex bin ich", als magersüchtige junge Frau in der Folge "Bauchgefühl" aus der ARD-Reihe "Bloch" sowie in dem ZDF-Krimi "Kommissarin Lucas – Vergessen und Vergeben" als Daniela Lehner an der Seite von Florian Panzner jeweils in einer Hauptrolle zu sehen.
• Für das Buch "Ich bin die kleine Katze" erhielt er 1982 den Preis Premio critici in erba, der von Kindern vergeben wird.
• Sein jahrelanges Fernbleiben beschämte ihn: „Ich fühlte, dass mir dieser vierjährige Aufschub nicht vergeben werden konnte, wenn ich nicht selbst zum Märtyrer würde.“ Er war nun überzeugt, dass die Unterstützung der Mudschaheddin intensiviert werden müsse.

• Der Preis wird jährlich von der Deutschen Akademie für Fußballkultur vergeben.
• August 1986 wird Martins Rückennummer "1" von den Yankees nicht mehr vergeben und eine Plakette wurde im Monument Park des Yankee Stadium angebracht.
• "Es wird dir leid tun, sagst du bye, bye"; "Bin schon vergeben"; "Ein kleines Bild von dir"; "Siebenmal Morgenrot, siebenmal Abendrot"; "Fahr mit mir in das Glück hinein"; "Über diese Brücke geh ich nur mit dir"; "Varadero" und "Mädchen, du mein Traum".