| mus.F I am content in my good fortune | Ich bin vergnügt mit meinem Glücke [J. S. Bach, BWV 84] | |
| Teiltreffer |
| I've run out of ideas. | Ich bin mit meinem Latein am Ende. [Redewendung] | |
| I give up! | Ich bin mit meinem Latein am Ende! [Redewendung] | |
| I am at my wit's end. [idiom] | Ich bin mit meinem Latein am Ende [Redewendung] | |
| I'm snowed under with work. | Ich bin mit Arbeit eingedeckt. | |
| I'm with stupid. [hum.] [idiom] | Ich bin mit einem Idioten unterwegs. | |
| I am not alone in this opinion. | Ich bin nicht allein mit dieser Meinung. | |
| I've run out of ideas. | Ich bin mit meiner Weisheit am Ende. | |
| I've arranged to meet her tomorrow. | Ich bin für morgen mit ihr verabredet. | |
| I've finished with you. | Mit Ihnen bin ich fertig. [formelle Anrede] | |
| My nerves are quite frayed. [idiom] | Ich bin mit den Nerven am Ende. [Redewendung] | |
| I've run out of patience. | Ich bin mit meiner Geduld (langsam) am Ende. | |
| I am at my wit's end. [idiom] | Ich bin mit meiner Weisheit am Ende. [Redewendung] | |
| my husband of ... years | mein Mann, mit dem ich seit ... Jahren verheiratet bin | |
| I'm at my wits' end. [idiom] | Ich bin mit meiner Kunst am Ende. [Redewendung] [weiß nicht mehr weiter] | |
| quote I am not gay, although I wish I were, just to piss off homophobes. [Kurt Cobain] | Ich bin nicht schwul, obwohl ich es gerne wäre, bloß um Leute mit Schwulenparanoia zu ärgern. [Übs. Clara Drechsler] | |
| quote I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy] | Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"! | |
| quote Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest] | Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe] | |
| To my horror I heard ... | Zu meinem Schrecken hörte ich ... | |
| idiom I'm going to give vent to my feelings. | Ich werde meinem Herzen Luft machen. | |
| idiom Right or wrong, my country! | Recht oder Unrecht, ich stehe zu meinem Vaterland! | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Ich bin vergnügt mit meinem Glücke [J. S. Bach, BWV 84]
- I am content in my good fortunemus.F
- Ich bin mit meinem Latein am Ende. [Redewendung]
- I've run out of ideas.
- Ich bin mit meinem Latein am Ende! [Redewendung]
- I give up!
- Ich bin mit meinem Latein am Ende [Redewendung]
- I am at my wit's end. [idiom]
- Ich bin mit Arbeit eingedeckt.
- I'm snowed under with work.
- Ich bin mit einem Idioten unterwegs.
- I'm with stupid. [hum.] [idiom]
- Ich bin nicht allein mit dieser Meinung.
- I am not alone in this opinion.
- Ich bin mit meiner Weisheit am Ende.
- I've run out of ideas.
- Ich bin für morgen mit ihr verabredet.
- I've arranged to meet her tomorrow.
- Mit Ihnen bin ich fertig. [formelle Anrede]
- I've finished with you.
- Ich bin mit den Nerven am Ende. [Redewendung]
- My nerves are quite frayed. [idiom]
- Ich bin mit meiner Geduld (langsam) am Ende.
- I've run out of patience.
- Ich bin mit meiner Weisheit am Ende. [Redewendung]
- I am at my wit's end. [idiom]
- mein Mann, mit dem ich seit ... Jahren verheiratet bin
- my husband of ... years
- Ich bin mit meiner Kunst am Ende. [Redewendung] [weiß nicht mehr weiter]
- I'm at my wits' end. [idiom]
- Ich bin nicht schwul, obwohl ich es gerne wäre, bloß um Leute mit Schwulenparanoia zu ärgern. [Übs. Clara Drechsler]
- I am not gay, although I wish I were, just to piss off homophobes. [Kurt Cobain]quote
- Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
- I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]quote
- Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
- Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]quote
- Zu meinem Schrecken hörte ich ...
- To my horror I heard ...
- Ich werde meinem Herzen Luft machen.
- I'm going to give vent to my feelings.idiom
- Recht oder Unrecht, ich stehe zu meinem Vaterland!
- Right or wrong, my country!idiom
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!