Werbung
 Übersetzung für 'Ich bin weg' von Deutsch nach Englisch
I'm outta here! [coll.]Ich bin weg! [ugs.]
I'm off!Ich bin weg.
idiom
I'm history.
Ich bin weg.
I'm out of here. [coll.]Ich bin weg. [ugs.]
5+ Wörter
bibl.
I am the way and the truth and the life. [Sixth "I am" statement of Jesus, John 14:6]
Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben. [Sechstes Ich-bin-Wort Jesu, Joh 14,6]
I'm glad he's gone.Ich bin froh, dass er weg ist.
I left home at an early age. Ich bin früh von zu Hause weg. [ugs.] [in jungen Jahren bei meinen Eltern ausgezogen]
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
I'm Off Then: Losing and Finding Myself on the Camino de Santiago
Ich bin dann mal weg: Meine Reise auf dem Jakobsweg [Hape Kerkeling]
Teiltreffer
quote
I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]
Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
quote
Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]
Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
I'mich bin
I am.Ich bin.
I'm in!Ich bin dabei!
I'm a student.Ich bin Student.
Color me impressed! [Am.] [idiom]Ich bin beeindruckt!
This is me.Das bin ich.
jobs
I'm self-employed.
Ich bin selbstständig.
I'm blue. [fig.]Ich bin trübsinnig.
I am against it.Ich bin dagegen.
I'm a housewife.Ich bin Hausfrau.
I am (an) Austrian.Ich bin Österreicher.
I am game! [idiom]Ich bin dabei!
I'm full.Ich bin satt.
I am in favour. [Br.]Ich bin dafür.
I am an American.Ich bin Amerikaner.
I am an American (woman).Ich bin Amerikanerin.
That's me.Das bin ich.
Colour me impressed! [Br.] [idiom]Ich bin beeindruckt!
28 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich bin weg' von Deutsch nach Englisch

Ich bin weg! [ugs.]
I'm outta here! [coll.]
Ich bin weg.
I'm off!

I'm history.idiom
Werbung
Ich bin weg. [ugs.]
I'm out of here. [coll.]

Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben. [Sechstes Ich-bin-Wort Jesu, Joh 14,6]
I am the way and the truth and the life. [Sixth "I am" statement of Jesus, John 14:6]bibl.
Ich bin froh, dass er weg ist.
I'm glad he's gone.
Ich bin früh von zu Hause weg. [ugs.] [in jungen Jahren bei meinen Eltern ausgezogen]
I left home at an early age.

Ich bin dann mal weg: Meine Reise auf dem Jakobsweg [Hape Kerkeling]
I'm Off Then: Losing and Finding Myself on the Camino de Santiagolit.F

Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]quote
Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]quote
ich bin
I'm
Ich bin.
I am.
Ich bin dabei!
I'm in!

I am game! [idiom]
Ich bin Student.
I'm a student.
Ich bin beeindruckt!
Color me impressed! [Am.] [idiom]

Colour me impressed! [Br.] [idiom]
Das bin ich.
This is me.

That's me.
Ich bin selbstständig.
I'm self-employed.jobs
Ich bin trübsinnig.
I'm blue. [fig.]
Ich bin dagegen.
I am against it.
Ich bin Hausfrau.
I'm a housewife.
Ich bin Österreicher.
I am (an) Austrian.
Ich bin satt.
I'm full.
Ich bin dafür.
I am in favour. [Br.]
Ich bin Amerikaner.
I am an American.
Ich bin Amerikanerin.
I am an American (woman).
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • September 2021 mit dem Track "Ich bin weg (Boro Boro)".
  • Dann wird ein Mitschnitt aus dem Eko-Fresh-Video "Ich bin weg von Bushido" gezeigt.
  • Der Ausspieler hat als erstes die Möglichkeit, entweder ein Spiel anzusagen "(Ich würde spielen)" oder zu passen "(Ich bin weg/weiter)".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!