Werbung
 Übersetzung für 'Ich bin wie ich bin' von Deutsch nach Englisch
lit.quote
And here, poor fool, I stand once more, // No wiser than I was before. [translation: Walter Arndt]
Da steh ich nun, ich armer Tor! // Und bin so klug als wie zuvor. [J. W. v. Goethe, Faust I]
I'm as drunk as anything. [coll.] [idiom] Ich bin blau wie sonst was. [ugs.] [Redewendung] [Ich bin völlig betrunken.]
I'm nothing like her.Ich bin gar nicht so wie sie.
I am as I am.Ich bin wie ich bin.
I'm double your age.Ich bin zweimal so alt wie Sie.
How much do I owe you?Wie viel bin ich dir schuldig?
What do I owe you?Wie viel bin ich Ihnen schuldig?
How much do I owe you?Wie viel bin ich Ihnen schuldig? [formelle Anrede]
How much do I owe?Wie viel bin ich schuldig?
Teiltreffer
quote
I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]
Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
quote
Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]
Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
I'mich bin
I am.Ich bin.
Count me in!Ich bin dabei!
I am game! [idiom]Ich bin dabei!
I'm blue. [fig.]Ich bin trübsinnig.
I'm in!Ich bin dabei!
I am an American.Ich bin Amerikaner.
I'm hungry.Ich bin hungrig.
I am an American (woman).Ich bin Amerikanerin.
That's me.Das bin ich.
This is me.Das bin ich.
I'm me.Ich bin ich.
I'm spoken for.Ich bin vergeben.
I am against it.Ich bin dagegen.
Color me impressed! [Am.] [idiom]Ich bin beeindruckt!
I'm a student.Ich bin Student.
I'm a housewife.Ich bin Hausfrau.
filmF
The Revenge of Frankenstein [Terence Fisher]
Ich bin Frankenstein
29 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich bin wie ich bin' von Deutsch nach Englisch

Da steh ich nun, ich armer Tor! // Und bin so klug als wie zuvor. [J. W. v. Goethe, Faust I]
And here, poor fool, I stand once more, // No wiser than I was before. [translation: Walter Arndt]lit.quote
Werbung
Ich bin blau wie sonst was. [ugs.] [Redewendung] [Ich bin völlig betrunken.]
I'm as drunk as anything. [coll.] [idiom]
Ich bin gar nicht so wie sie.
I'm nothing like her.
Ich bin wie ich bin.
I am as I am.
Ich bin zweimal so alt wie Sie.
I'm double your age.
Wie viel bin ich dir schuldig?
How much do I owe you?
Wie viel bin ich Ihnen schuldig?
What do I owe you?
Wie viel bin ich Ihnen schuldig? [formelle Anrede]
How much do I owe you?
Wie viel bin ich schuldig?
How much do I owe?

Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]quote
Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]quote
ich bin
I'm
Ich bin.
I am.
Ich bin dabei!
Count me in!

I am game! [idiom]

I'm in!
Ich bin trübsinnig.
I'm blue. [fig.]
Ich bin Amerikaner.
I am an American.
Ich bin hungrig.
I'm hungry.
Ich bin Amerikanerin.
I am an American (woman).
Das bin ich.
That's me.

This is me.
Ich bin ich.
I'm me.
Ich bin vergeben.
I'm spoken for.
Ich bin dagegen.
I am against it.
Ich bin beeindruckt!
Color me impressed! [Am.] [idiom]
Ich bin Student.
I'm a student.
Ich bin Hausfrau.
I'm a housewife.
Ich bin Frankenstein
The Revenge of Frankenstein [Terence Fisher]filmF
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!